0 00:00:15,613 --> 00:00:40,232 Titl napisao: Chromeman i poboljšao: Fidel33 Datum podnošenja: 16. srpnja 2018. 1 00:01:02,128 --> 00:01:03,586 (CESTARINA NA TORNJU) 2 00:01:08,378 --> 00:01:09,420 (ZVIŽDUĆE) 3 00:01:22,463 --> 00:01:23,754 (BUDILNICA ZVONI) 4 00:01:28,172 --> 00:01:29,297 (CVOKNJE) 5 00:02:06,676 --> 00:02:07,843 (LAJE) (GASPS) 6 00:02:23,011 --> 00:02:24,137 (LAJE) 7 00:02:41,180 --> 00:02:43,305 NOVINSTVO: Svi smo mi poznati s ilegalnim krivolovom 8 00:02:43,306 --> 00:02:45,513 od ugroženih životinje u divljini. 9 00:02:45,514 --> 00:02:50,679 Ali nikada prije nije ušla životinja zatočeništvo je zaklano zbog kože. 10 00:02:50,680 --> 00:02:53,556 Skupine za zaštitu životinja koje pratiti međunarodnu trgovinu 11 00:02:53,557 --> 00:02:56,347 u krijumčarenju igara su nam dalje rekli 12 00:02:56,348 --> 00:03:00,098 da je bijeli sibirski tigar toliko rijetka da je ponuda kože 13 00:03:00,099 --> 00:03:03,681 sigurno će privući pažnju agencija za provođenje zakona. 14 00:03:03,682 --> 00:03:05,724 Malo prije zore jutros, 15 00:03:05,725 --> 00:03:09,849 zaštitarsko osoblje u londonskom zoološkom vrtu otkrio ogoljenu lešinu 16 00:03:09,850 --> 00:03:13,724 svog cijenjenog trogodišnjaka ženka sibirskog tigra, Su-Ling. 17 00:03:13,725 --> 00:03:15,349 (REŽI) 18 00:03:15,350 --> 00:03:17,309 Policijski izvori sugerirali su da je ubojstvo naručeno 19 00:03:17,310 --> 00:03:19,057 od strane privatnog kolekcionara. 20 00:03:19,058 --> 00:03:20,766 Oh, nije li to užasno? 21 00:03:20,767 --> 00:03:22,225 Tko bi učinio tako nešto? 22 00:03:22,226 --> 00:03:24,725 ...preselio u urbano zoološki park. 23 00:03:24,726 --> 00:03:29,226 Moramo se zapitati ima li životinja na svijetu je sigurna. 24 00:03:29,227 --> 00:03:32,102 Ovo je Tim Ryan javlja iz londonskog zoološkog vrta. 25 00:03:55,480 --> 00:03:56,564 (REŽI) 26 00:04:11,732 --> 00:04:13,566 Kakav loš dan za životinjsko carstvo. 27 00:04:15,274 --> 00:04:16,981 Oh. 28 00:04:16,982 --> 00:04:20,399 Jednog dana, vrlo brzo, Pongo, Idem izvršiti prodaju. 29 00:04:22,483 --> 00:04:23,898 Zato što smo brzi približavajući se točki gdje 30 00:04:23,899 --> 00:04:25,608 Morat ću početi jedući tvoje ostatke sa stola. 31 00:04:27,108 --> 00:04:28,190 (CVOKNJE) 32 00:04:28,191 --> 00:04:30,151 Oh, pretjerao sam. 33 00:04:31,568 --> 00:04:34,150 Pa, hoćemo li? (UZDASI) 34 00:04:34,151 --> 00:04:37,275 Nije tako loše, samo je jako važno je da ovaj sastanak prođe dobro. 35 00:04:37,276 --> 00:04:39,526 Znaš kakav sam ja po pitanju sastanaka, Sklon sam dobiti malo... 36 00:04:39,527 --> 00:04:40,567 Pa, nervozan. 37 00:04:40,568 --> 00:04:43,109 Kad postanem nervozan, Govorim stvari, radim stvari 38 00:04:43,110 --> 00:04:45,359 Ne bih trebao reći, ne bih trebao učiniti i sljedeće što znamo... 39 00:04:45,360 --> 00:04:47,320 To je slobodnjak. Vjerojatno. (PONGO LAJE) 40 00:04:52,652 --> 00:04:55,694 On ima najbolje instinkti u industriji. 41 00:04:55,695 --> 00:04:58,862 Od svoje šeste godine odabrao je najprodavanija igra svake godine. 42 00:05:07,322 --> 00:05:08,322 (VIČE) 43 00:05:15,113 --> 00:05:16,197 (DUBOKO IZDAHNE) 44 00:05:16,822 --> 00:05:17,530 dobro? 45 00:05:19,323 --> 00:05:21,155 što ti misliš 46 00:05:21,156 --> 00:05:24,655 Potencijalno dobra grafika, razumno zabavna premisa, 47 00:05:24,656 --> 00:05:27,697 pas je dobro zamišljen i okruženja su privlačna. 48 00:05:27,698 --> 00:05:29,364 Ali ne zanima me igra 49 00:05:29,365 --> 00:05:33,073 koja ima bucmastog psa hvatač kao negativac. 50 00:05:33,074 --> 00:05:35,074 Čak se ni djevojčicama ova igra neće svidjeti. 51 00:05:35,907 --> 00:05:37,906 Oprosti, stari. 52 00:05:37,907 --> 00:05:39,407 Da, ali čekaj, čekaj, čekaj. Herberte, čekaj! 53 00:05:39,408 --> 00:05:40,616 Što ako ih ima bolji negativac, 54 00:05:40,617 --> 00:05:42,699 znate, netko stvarno možeš mrziti? 55 00:05:43,576 --> 00:05:45,575 Nije to mržnja to je važno. 56 00:05:45,576 --> 00:05:47,159 To je želja za uništenjem. 57 00:05:48,159 --> 00:05:49,659 (VRATA SE ZATVARAJU) 58 00:06:14,537 --> 00:06:16,037 Vrhunac jutra vama, gospođo. 59 00:06:32,122 --> 00:06:32,913 Jutro. 60 00:06:35,372 --> 00:06:36,913 Dobro jutro. Ured gospođice De Vil. Možete li pričekati, molim vas? 61 00:06:36,914 --> 00:06:38,205 Da, bit ću s tobom u trenutku. 62 00:06:38,206 --> 00:06:39,455 Možete li pričekati, molim vas? (ZVONO DIZALA ZVONI) 63 00:06:39,456 --> 00:06:42,372 hvala vam Dobro jutro. gospođice De Vilov ured. Možete li... 64 00:06:42,373 --> 00:06:43,415 Dobro jutro, gospođice De Vil. 65 00:06:44,582 --> 00:06:45,749 (LJUDI GOVORE NERAZGOVORNO) 66 00:06:46,749 --> 00:06:48,458 ŽENA gospođice De Vil. 67 00:06:49,790 --> 00:06:51,249 ŽENA 68 00:06:54,167 --> 00:06:55,624 Dobro jutro. 69 00:07:06,043 --> 00:07:07,790 (GASPS) 70 00:07:07,791 --> 00:07:09,750 Anita, draga. 71 00:07:09,751 --> 00:07:11,127 Oh, dobro jutro, Cruella. 72 00:07:26,503 --> 00:07:27,753 Kakav šarmantan pas. 73 00:07:28,503 --> 00:07:30,252 Hvala. Mrlje. 74 00:07:30,253 --> 00:07:31,835 Da, Dalmatinka je. 75 00:07:31,836 --> 00:07:33,211 CRUELLA: Inspiracija? ANITA: Da. 76 00:07:34,212 --> 00:07:36,711 Duga kosa ili kratka? Kratak. 77 00:07:36,712 --> 00:07:39,629 CRUELLA: Grubo ili fino? ANITA: Bojim se da je malo grubo. 78 00:07:39,630 --> 00:07:43,004 Šteta! Ali bilo je jako dobro kad je bila štene. 79 00:07:43,005 --> 00:07:45,796 Iskupljenje. Trebamo da djevojčica priča. 80 00:07:47,172 --> 00:07:48,005 Dođi u moj ured. 81 00:07:48,796 --> 00:07:50,047 Donesite crtež. 82 00:07:52,172 --> 00:07:54,505 Sada, draga. reci mi više o ovim mjestima. 83 00:07:54,506 --> 00:07:56,505 Napravio sam leopardove mrlje 80-ih. 84 00:07:56,506 --> 00:07:58,380 Pa dalmatinski spotovi su a malo drugačije, zar ne? 85 00:07:58,381 --> 00:07:59,797 Udoban. Umiljat. 86 00:07:59,798 --> 00:08:00,963 klasična. Manje smeća. 87 00:08:00,964 --> 00:08:01,632 Točno. 88 00:08:02,840 --> 00:08:04,714 Voliš li spotove, Frederick? 89 00:08:04,715 --> 00:08:06,173 Oh, ne vjerujem, gospođo. 90 00:08:06,174 --> 00:08:08,257 Mislio sam da nam se sviđa pruge ove godine. 91 00:08:08,258 --> 00:08:09,673 Kakav si ti ulizica? 92 00:08:10,133 --> 00:08:12,090 Hm... 93 00:08:12,091 --> 00:08:13,758 Kakav ulizica bi li volio da budem? 94 00:08:14,592 --> 00:08:15,717 Frederick. 95 00:08:17,216 --> 00:08:21,258 Počinjem vidjeti mrlje. 96 00:08:21,259 --> 00:08:24,384 Što bi nas koštalo da počnemo ponovno na liniji sljedeće godine? 97 00:08:24,385 --> 00:08:25,674 FREDERICK: Milijuni. Možemo li si to priuštiti? 98 00:08:25,675 --> 00:08:27,259 Pa da... 99 00:08:27,260 --> 00:08:29,885 Hvala ti draga. Sad odlazi. Moram razgovarati s Anitom. 100 00:08:31,469 --> 00:08:33,759 CRUELLA: Alonzo. 101 00:08:33,760 --> 00:08:36,219 Jeste li pitali Anitu hoće li želite nešto popiti? 102 00:08:38,052 --> 00:08:39,885 Oh, dobro sam. Hvala. 103 00:08:39,886 --> 00:08:40,886 (NERVOZNO SE SMIJU) 104 00:08:45,470 --> 00:08:46,845 Sjedni, molim te. 105 00:08:50,845 --> 00:08:53,595 Koliko si dugo radi za mene? 106 00:08:53,596 --> 00:08:55,928 Uh, dvije godine, prošlog kolovoza. 107 00:08:55,929 --> 00:08:57,928 I bila si sjajna raditi u tom vremenu. 108 00:08:57,929 --> 00:08:59,928 (SMIJE SE) Hvala. 109 00:08:59,929 --> 00:09:01,803 Ne viđam te u društvu, zar ne? 110 00:09:01,804 --> 00:09:03,095 br. 111 00:09:03,096 --> 00:09:06,888 A ti nisi baš poznat, unatoč vašem očitom talentu. 112 00:09:06,889 --> 00:09:09,597 Dobro. Poznatost ne znači mi jako puno. 113 00:09:09,598 --> 00:09:12,056 Vaš rad je svjež i čist. 114 00:09:12,057 --> 00:09:15,764 Nesputano, nepretenciozno... Prodaje se. 115 00:09:15,765 --> 00:09:19,139 I jednog od ovih dana, moji konkurenti će otkriti tko ste. 116 00:09:19,140 --> 00:09:21,432 I hoće pokušati te ukrasti. 117 00:09:21,433 --> 00:09:23,432 Oh, ne. Ako odem, to ne bi bilo za drugi posao. 118 00:09:23,433 --> 00:09:25,766 Oh, stvarno? Za što bi to bilo? 119 00:09:28,016 --> 00:09:30,931 Pa, ne znam, hm... Kad bih upoznao nekoga... 120 00:09:30,932 --> 00:09:32,974 Ako rad ovdje nije uklapaju u naše planove. 121 00:09:32,975 --> 00:09:34,017 Brak. 122 00:09:34,517 --> 00:09:36,766 Možda. 123 00:09:36,767 --> 00:09:39,308 Bilo je više dobrih žena izgubio zbog braka nego zbog rata, 124 00:09:39,309 --> 00:09:41,559 glad, bolest i katastrofa. 125 00:09:41,560 --> 00:09:43,517 Ti imaš talenta, draga. 126 00:09:43,518 --> 00:09:45,642 Nemojte to rasipati. 127 00:09:45,643 --> 00:09:48,143 (SMIJE SE) Pa, ne mislim tako to je nešto o čemu se moramo brinuti. 128 00:09:49,019 --> 00:09:50,559 Nemam nikakvih izgleda. 129 00:09:50,560 --> 00:09:52,684 Bogu hvala. 130 00:09:52,685 --> 00:09:53,852 Pa, trebao bih biti vratiti se na posao. 131 00:09:54,852 --> 00:09:56,518 Da. Molim te učini. 132 00:09:56,519 --> 00:09:57,645 Alonzo. 133 00:10:02,228 --> 00:10:02,978 Crtež. 134 00:10:07,354 --> 00:10:09,978 Uzmi crtež iz Anita i daj mi ga! 135 00:10:09,979 --> 00:10:11,271 Je li to teško? 136 00:10:16,855 --> 00:10:19,980 Hvala. Sada idi stani negdje dok te ne zatrebam. 137 00:10:23,314 --> 00:10:26,481 Izgledam divno na mrljama. 138 00:10:26,482 --> 00:10:29,898 Međutim, želio bih napraviti jednu malu promjenu. 139 00:10:30,482 --> 00:10:31,482 Da. 140 00:10:34,982 --> 00:10:36,523 Mogli bismo ovo učiniti u lanu. 141 00:10:36,524 --> 00:10:38,689 Bio bi zadivljujući u krznu. 142 00:10:38,690 --> 00:10:41,357 Ali nosit ćeš ga na Chestertonova suđenja. To je u travnju. 143 00:10:41,358 --> 00:10:43,191 Uh, krzno bi bilo neprikladno. 144 00:10:43,192 --> 00:10:45,399 Ali to mi je jedino prava ljubav, draga. 145 00:10:45,400 --> 00:10:48,441 Živim za krzno. Obožavam krzno. 146 00:10:48,442 --> 00:10:51,193 Uostalom, ima li u svemu žene ovaj jadni svijet tko ne? 147 00:10:52,691 --> 00:10:54,193 Daj ga Aniti. 148 00:10:57,109 --> 00:10:57,901 Oh. 149 00:10:59,569 --> 00:11:00,942 (CRUELLA SE SMIJE) 150 00:11:03,901 --> 00:11:05,069 Prilično je zabavno, zar ne? 151 00:11:05,735 --> 00:11:07,652 (SMIJE SE) Što je? 152 00:11:07,653 --> 00:11:10,234 Pa, ako napravimo ovaj kaput, 153 00:11:10,235 --> 00:11:12,527 bilo bi kao da Nosio sam tvog psa. 154 00:11:13,236 --> 00:11:14,612 (ZLAKO SE SMIJE) 155 00:11:16,694 --> 00:11:18,904 Vau! Vau! (MANIJAKALNO SE SMIJE) 156 00:11:47,032 --> 00:11:48,074 (PONGO LAJE) 157 00:11:55,282 --> 00:11:57,281 (UZDASI) 158 00:11:57,282 --> 00:11:59,116 Oprosti, Pongo, nisam mislio trajati toliko dugo. 159 00:12:01,116 --> 00:12:03,449 Kad bih samo mogao prodati igru, možda bismo mogli nabaviti auto. 160 00:12:03,450 --> 00:12:04,242 (PONGO LAJE) 161 00:12:06,492 --> 00:12:07,742 hajde 162 00:12:11,284 --> 00:12:12,409 (LAJE) 163 00:12:12,410 --> 00:12:13,159 Pongo! 164 00:12:17,909 --> 00:12:20,159 Pongo! (SKRIČANJE KOČNICA) 165 00:12:20,160 --> 00:12:21,203 Vau! 166 00:12:24,370 --> 00:12:25,452 Staviti! 167 00:12:26,620 --> 00:12:27,952 Usporiti! 168 00:12:29,329 --> 00:12:31,202 (DJEVOJKE VRISTE) Usporite! 169 00:12:31,203 --> 00:12:33,161 (ČOVJEK ČOVJEK 170 00:12:33,162 --> 00:12:34,370 (CVIŠTA KOČNICA) 171 00:12:37,037 --> 00:12:38,037 Oh. 172 00:12:39,870 --> 00:12:40,871 Staviti! 173 00:12:42,162 --> 00:12:43,829 hej (VIČE) 174 00:12:50,829 --> 00:12:51,997 (NERAZGOVORNO) 175 00:12:56,456 --> 00:12:58,206 Staviti! Staviti! Staviti! 176 00:12:59,498 --> 00:13:00,374 (ZVUČENJE ROGOVA) 177 00:13:01,499 --> 00:13:02,289 (GONČA) 178 00:13:03,665 --> 00:13:04,706 (Škripa guma) 179 00:13:05,540 --> 00:13:06,540 (VIČE) 180 00:13:12,249 --> 00:13:13,083 ooh! 181 00:13:16,832 --> 00:13:18,209 Pongo! (HORN BLARES) 182 00:13:20,084 --> 00:13:21,084 okreni se! 183 00:13:26,043 --> 00:13:27,250 Ne! Pongo! 184 00:13:28,250 --> 00:13:29,085 (VIČE) 185 00:13:31,543 --> 00:13:33,085 (SVI VIČU) 186 00:13:34,001 --> 00:13:35,043 MUŠKARAC: Pazi! (VIČE) 187 00:13:35,709 --> 00:13:36,751 Stani! Stop! Oh! 188 00:13:39,543 --> 00:13:41,211 (ZVUČENJE ROGOVA) 189 00:13:42,044 --> 00:13:43,378 (SUDAR AUTOMOBILA) (PROMKANJE STAKLA) 190 00:13:59,921 --> 00:14:01,088 Pongo! 191 00:14:02,589 --> 00:14:03,380 (KAKNJENJE UZICA) 192 00:14:05,755 --> 00:14:06,755 Pongo! 193 00:14:10,381 --> 00:14:11,131 (VIČE) 194 00:14:13,632 --> 00:14:15,215 (VRIŠTANJE) 195 00:14:20,798 --> 00:14:22,924 ne mislim htio je to učiniti. 196 00:14:24,590 --> 00:14:25,965 Idemo, Perdy. 197 00:14:27,549 --> 00:14:28,923 (LAJE) 198 00:14:28,924 --> 00:14:30,634 Oh, sad prestani. U redu, idi! 199 00:14:31,384 --> 00:14:32,798 Idi donesi. 200 00:14:32,799 --> 00:14:34,007 (SMIJE SE) Dobra djevojka. 201 00:14:34,008 --> 00:14:35,508 hajde Vrati ga. 202 00:14:35,509 --> 00:14:37,799 dođi ovamo dođi ovamo 203 00:14:37,800 --> 00:14:39,967 Da. (SMIJE SE) Dobra djevojka. 204 00:14:40,467 --> 00:14:42,217 U redu. 205 00:14:42,218 --> 00:14:43,343 Oh. Hajde sada. Idemo opet. 206 00:14:44,467 --> 00:14:45,426 Pongo! 207 00:14:51,386 --> 00:14:52,510 Pongo! 208 00:14:59,053 --> 00:15:00,261 Nastavi. 209 00:15:08,678 --> 00:15:09,678 (GONČA) 210 00:15:14,096 --> 00:15:15,179 (LAJE) 211 00:15:18,305 --> 00:15:20,347 zdravo tko si ti 212 00:15:30,556 --> 00:15:31,640 (GONČA) 213 00:15:39,682 --> 00:15:40,848 (STENJE) 214 00:15:40,849 --> 00:15:42,182 Oh, imam te! 215 00:15:42,890 --> 00:15:44,974 Vrlo pametno. Vrlo smiješno. 216 00:15:45,723 --> 00:15:46,891 Svi su se dobro nasmijali. 217 00:15:47,642 --> 00:15:49,848 Pusti tog psa! 218 00:15:49,849 --> 00:15:51,391 Kloni se toga, gospođo. 219 00:15:51,392 --> 00:15:53,392 Prestani, ili, ili... udarit ću te. 220 00:15:53,393 --> 00:15:55,350 Danas nije dobar dan da mi prijete gospođo. 221 00:15:55,351 --> 00:15:57,058 Nije me briga je li to a dobar dan ili loš dan, 222 00:15:57,059 --> 00:15:58,225 Ipak ću te udariti. 223 00:15:58,226 --> 00:16:00,475 Što god. Dobro, dao sam ti dobro, ispravno upozorenje. 224 00:16:00,476 --> 00:16:01,268 Gle, imao sam... 225 00:16:02,059 --> 00:16:03,892 (STENJE) Oh. 226 00:16:03,893 --> 00:16:06,394 Sad, pusti mog psa ili ću te opet udariti. 227 00:16:07,102 --> 00:16:08,268 Oh. (SCOFFS) 228 00:16:09,935 --> 00:16:11,434 Vaš pas? Da. 229 00:16:11,435 --> 00:16:12,561 To je moj pas. Hoćeš li je pustiti? 230 00:16:13,311 --> 00:16:14,810 (CVOKNJE) 231 00:16:14,811 --> 00:16:16,103 oprostite 232 00:16:18,103 --> 00:16:19,436 (CVIKNE) 233 00:16:21,604 --> 00:16:22,603 On je ona. 234 00:16:23,229 --> 00:16:24,229 Mm-hmm. 235 00:16:31,145 --> 00:16:32,230 Bok, Pongo. 236 00:16:37,231 --> 00:16:39,938 Oprostite, gospođo. žao mi je Moja greška. 237 00:16:41,564 --> 00:16:43,480 Što imaš u tvoja torbica? Stijene? 238 00:16:43,481 --> 00:16:44,772 Oh, ne. Cigle. 239 00:16:46,065 --> 00:16:47,313 Popločavao sam svoj vrt 240 00:16:47,314 --> 00:16:50,272 i svaki put kad vidim odbačeno cigla, samo je pokupim. 241 00:16:50,273 --> 00:16:51,315 Da? Koliko ih je nalaziš li danas? 242 00:16:52,107 --> 00:16:53,980 Uh, tri. Tri? 243 00:16:53,981 --> 00:16:55,273 Oh dobro. To sam ja pogodio bi. Mmm. 244 00:16:55,981 --> 00:16:57,316 Zašto si sav mokar? 245 00:16:58,566 --> 00:17:00,607 Otišao sam plivati ​​u jezerce. 246 00:17:00,608 --> 00:17:02,608 Oh, nisi trebao. Voda je prljava. 247 00:17:02,609 --> 00:17:05,273 Mm-hmm. da a ima okus po ribi. 248 00:17:05,274 --> 00:17:07,815 I, hm, izgubili ste a cipela, jesi li to znala? 249 00:17:07,816 --> 00:17:09,400 Da, znam. Kao stvar zapravo, jesam. 250 00:17:09,401 --> 00:17:11,441 Primijetio sam da trči niz šljunčanu stazu. 251 00:17:11,442 --> 00:17:13,566 Oh, tako mi je žao. mislim... 252 00:17:13,567 --> 00:17:15,108 Znaš, mislio sam ako si bio dovoljno blesav 253 00:17:15,109 --> 00:17:16,316 otići na kupanje u prljavo jezerce 254 00:17:16,317 --> 00:17:19,567 bio bi dovoljno blesav da ne shvatiti da si izgubio cipelu. 255 00:17:19,568 --> 00:17:22,275 Zapravo sam se srušio moj bicikl u ribnjaku. 256 00:17:22,276 --> 00:17:25,443 Jedini dio mog tijela koji nije bila ozlijeđena moja glava. 257 00:17:25,444 --> 00:17:28,859 Ali sada, zahvaljujući tebi. dobio sam kompletan set tjelesnih ozljeda. 258 00:17:28,860 --> 00:17:30,485 (OBOJE SE SMIJEH) 259 00:17:30,486 --> 00:17:32,276 Pa, bilo je lijepo biti napadnuta od vas, gospođice... 260 00:17:32,277 --> 00:17:33,985 Oh, moje ime je Anita. 261 00:17:33,986 --> 00:17:35,652 Anita? A tvoj je Roger. 262 00:17:35,653 --> 00:17:38,444 Hm, pročitao sam to na vašem identifikacijska oznaka psa. 263 00:17:38,445 --> 00:17:41,319 Oh. Oh! Da. pa... 264 00:17:41,320 --> 00:17:42,821 Drago mi je da smo se upoznali. Nadam se da te nisam uzbunio. 265 00:17:43,570 --> 00:17:45,445 Oh, ne. To je u redu. 266 00:17:45,446 --> 00:17:48,279 Budući da se čini da oboje imamo određena naklonost Dalmatincima. 267 00:17:49,113 --> 00:17:50,488 Da. (PONGO BARKS) 268 00:17:51,779 --> 00:17:54,321 (OBOJE CVIJEĆU) 269 00:17:54,322 --> 00:17:57,363 Pa, sigurno imaju određenu naklonost jedno prema drugom. 270 00:17:57,364 --> 00:17:58,863 zar ne? Da. 271 00:18:06,031 --> 00:18:08,531 Pa, Pongo... 272 00:18:08,532 --> 00:18:10,864 Tvoje lutajuće oko me je uvuklo dovoljno problema za jedan dan. 273 00:18:10,865 --> 00:18:14,198 Zašto ne dođeš sa mnom? Ići ćemo kući. 274 00:18:14,199 --> 00:18:16,157 Hm, jeste li sigurni hoćeš li biti dobro? 275 00:18:16,158 --> 00:18:17,698 Možda bi trebao nazovite svog liječnika. 276 00:18:17,699 --> 00:18:19,949 Bit ću dobro. Fino. Sretno s tvojim ciglama. 277 00:18:19,950 --> 00:18:22,699 Ako imate potres mozga, vi ne bi trebao ostati sam, znaš? 278 00:18:22,700 --> 00:18:25,574 (UZDASI) Pongo, mogao bi ubili su me. 279 00:18:25,575 --> 00:18:26,990 znaš to (CVOKNJE) 280 00:18:26,991 --> 00:18:29,741 Riskirate da izgubite svog gospodara kratko veselje sa ženkom. 281 00:18:30,826 --> 00:18:32,534 (PSI LAJU) 282 00:18:35,493 --> 00:18:36,202 hajde (GONČA) 283 00:18:39,494 --> 00:18:41,076 Jako fin čovjek, zar ne misliš 284 00:18:45,577 --> 00:18:47,327 Budale se ne rađaju, Pongo. 285 00:18:47,328 --> 00:18:48,412 Lijepe djevojke ih prave u svoje slobodno vrijeme. 286 00:18:57,078 --> 00:18:58,371 hoćemo li hajde 287 00:19:00,745 --> 00:19:02,120 Oprostite. 288 00:19:02,121 --> 00:19:03,246 oprosti Hvala. 289 00:19:23,998 --> 00:19:26,456 (PONGO LAJE) 290 00:19:26,457 --> 00:19:29,914 Sve si krivo shvatio, Pongo. Ja sam jednostavno pokušavajući se odlučiti za rutu kući. 291 00:19:29,915 --> 00:19:32,582 Nemam baš ništa učiniti s Anitom. 292 00:19:32,583 --> 00:19:33,458 Ako se uopće tako zove. 293 00:19:38,333 --> 00:19:39,417 (UZDASI) 294 00:19:43,792 --> 00:19:46,208 (LAJE) (GASPS) Perdy. 295 00:19:46,209 --> 00:19:47,834 (CVIŠTA KOČNICA) Što je? Oh! 296 00:19:50,292 --> 00:19:53,001 Pongo! Pongo! Lako! Lako! Lako! 297 00:19:54,627 --> 00:19:56,127 Oh. Ah! Perdy. 298 00:19:58,544 --> 00:20:00,545 (ČOVJEK VIČE) ANITA: Stani. U redu. 299 00:20:01,169 --> 00:20:02,211 Perdy, stani! 300 00:20:03,336 --> 00:20:04,670 Perdy! 301 00:20:07,002 --> 00:20:08,335 (ANITA VIČE) 302 00:20:08,336 --> 00:20:09,586 Pazi! 303 00:20:09,587 --> 00:20:10,503 Ahhh! 304 00:20:14,087 --> 00:20:15,629 Oh. Ah! 305 00:20:18,837 --> 00:20:22,295 ANITA: Oh, nisam nikad prije bio spašen. 306 00:20:22,296 --> 00:20:24,087 Bilo je vrlo uzbudljivo. 307 00:20:24,088 --> 00:20:26,422 I uvijek si bila tako slatka da mi daš poljubac. 308 00:20:26,423 --> 00:20:29,338 ROGER: To nije bio poljubac. to bilo disanje usta na usta. 309 00:20:29,339 --> 00:20:30,630 ANITA: Oh. 310 00:20:30,631 --> 00:20:32,380 Osim toga, nije rade vrlo dobro. 311 00:20:32,381 --> 00:20:34,673 Trebao bi ležati ravno leđa i ostanite mirni. 312 00:20:34,674 --> 00:20:38,131 Nisam to mogao napraviti kako treba s tvojim rukama oko mog vrata. 313 00:20:38,132 --> 00:20:40,673 Tako mi je žao. Ne, ne. to je... 314 00:20:40,674 --> 00:20:42,257 Sasvim u redu. (DUBOKO IZDAHNE) 315 00:20:43,382 --> 00:20:45,257 Pa ti daj jako dobro spašavanje. 316 00:20:45,258 --> 00:20:46,591 Hvala. 317 00:20:50,508 --> 00:20:51,550 Oh. 318 00:20:55,716 --> 00:20:56,883 (SMIJE SE) 319 00:20:58,925 --> 00:21:00,551 Mislim da imamo problem. 320 00:21:03,758 --> 00:21:05,842 (TIHO) Mislim moj pas je zaljubljen. 321 00:21:05,843 --> 00:21:06,843 (OBOJE SE SMIJU) 322 00:21:09,427 --> 00:21:10,885 Mislim da je i moj. 323 00:21:12,051 --> 00:21:14,385 Zašto je to problem? 324 00:21:14,386 --> 00:21:16,051 Oni će biti slomljena srca kad odeš. 325 00:21:17,052 --> 00:21:18,552 ANITA: Oh. 326 00:21:18,553 --> 00:21:22,094 Oh, mislim da to ne bih mogao podnijeti živjeti s dalmatincem slomljenog srca. 327 00:21:22,095 --> 00:21:25,136 Da, jadni su kada su usamljeni. 328 00:21:25,137 --> 00:21:27,595 Pa, bolje bi nam bilo smisli nešto. 329 00:21:27,596 --> 00:21:28,720 slažem se 330 00:21:30,053 --> 00:21:31,512 Želiš li drugu čaša braka? 331 00:21:31,513 --> 00:21:33,094 Oprostite. Čaj? 332 00:21:33,095 --> 00:21:35,595 Još jedna šalica čaja. Rekli ste brak. 333 00:21:35,596 --> 00:21:37,262 Uh, brak? 334 00:21:37,263 --> 00:21:39,887 Da, to ste rekli. ja znači, mislio si reći čaj, 335 00:21:39,888 --> 00:21:41,846 ali je izašlo "brak". 336 00:21:41,847 --> 00:21:44,179 Oh, oprosti, uh... 337 00:21:44,180 --> 00:21:45,722 Želite li još jednu šalicu... 338 00:21:47,055 --> 00:21:47,806 čaj? 339 00:21:49,972 --> 00:21:51,098 Ja znam. 340 00:21:54,598 --> 00:21:55,974 Ti... Stvarno? 341 00:21:58,390 --> 00:21:59,474 ja ću. 342 00:22:00,433 --> 00:22:01,558 Hoćeš li? 343 00:22:03,141 --> 00:22:04,475 Ako mene pitate. 344 00:22:08,434 --> 00:22:09,433 bi li ti 345 00:22:11,016 --> 00:22:12,142 Da. 346 00:22:28,477 --> 00:22:30,852 MINISTAR: Za toliko kao Roger i Anita 347 00:22:32,978 --> 00:22:35,437 pristali zajedno u svetom braku, 348 00:22:37,352 --> 00:22:41,103 i svjedočili istome pred Bogom i ovom tvrtkom, 349 00:22:41,104 --> 00:22:45,852 i tome su dali i založili se njihova odanost bilo drugome, 350 00:22:45,853 --> 00:22:49,563 te istu proglasio davanjem i primanje prstena, 351 00:22:50,688 --> 00:22:51,895 spajanjem ruku. 352 00:22:53,188 --> 00:22:55,647 Proglašavam da su muž i žena zajedno, 353 00:22:56,855 --> 00:22:59,812 u ime Oca i Sina, 354 00:22:59,813 --> 00:23:02,187 i Duha Svetoga. Amen. 355 00:23:02,188 --> 00:23:03,021 SVI: Amen. 356 00:23:04,356 --> 00:23:05,855 MINISTAR: Bože Oče, Bog Sin, 357 00:23:06,856 --> 00:23:08,938 Bože Duše Sveti, 358 00:23:08,939 --> 00:23:11,814 blagosloviti, čuvati i čuvati te. 359 00:23:11,815 --> 00:23:15,565 Gospodin milostivo svojom naklonošću gleda na tebe. 360 00:23:15,566 --> 00:23:18,524 I tako vas ispuniti svime duhovni blagoslov i milost, 361 00:23:19,940 --> 00:23:23,691 da tako možete živjeti zajedno u ovom životu, 362 00:23:23,692 --> 00:23:27,066 da na budućem svijetu možda ćeš imati život vječni. 363 00:23:28,483 --> 00:23:29,608 Amen. 364 00:23:29,609 --> 00:23:30,858 SVI: Amen. 365 00:23:43,527 --> 00:23:44,860 (PSI LAJU) 366 00:23:54,861 --> 00:23:56,736 (ZVONOVI) 367 00:24:29,865 --> 00:24:31,947 u redu 368 00:24:31,948 --> 00:24:35,282 Sada, dopustite mi da vam kažem nešto o tome ovaj tip, Skinner, prije nego što ga upoznamo. 369 00:24:35,283 --> 00:24:37,781 Sad, navodno, kad je bio sasvim mlad, 370 00:24:37,782 --> 00:24:39,990 pas mu je razderao grlo 371 00:24:39,991 --> 00:24:42,491 i iščupao mu glasne žice, 372 00:24:42,492 --> 00:24:44,323 ostavivši mu brutalne ožiljke i potpuno nijema. 373 00:24:44,324 --> 00:24:45,782 Ne može uopće razgovarati. 374 00:24:45,783 --> 00:24:47,824 (KUCA NA VRATA) 375 00:24:47,825 --> 00:24:49,658 Sad, plati... Pogledaj me. 376 00:24:49,659 --> 00:24:51,367 obrati pažnju, ovo je vrlo važno. 377 00:24:51,368 --> 00:24:54,992 Dvije su ti stvari ne smije učiniti Skinneru. 378 00:24:54,993 --> 00:24:59,119 U redu. Jedan. Ne gledaj užasan ožiljak na vratu. 379 00:25:00,326 --> 00:25:01,952 Dva. Ne razgovaraj s njim. 380 00:25:02,661 --> 00:25:03,994 razumiješ? Ni riječi. 381 00:25:05,494 --> 00:25:06,494 Pravo. 382 00:25:10,995 --> 00:25:12,368 Oh! 383 00:25:12,369 --> 00:25:15,870 Pogledajte veličinu tog ožiljka. 384 00:25:15,871 --> 00:25:17,953 Nije ni čudo ne možeš pričati, druže. 385 00:25:18,663 --> 00:25:19,871 (GONČA) 386 00:25:21,162 --> 00:25:23,037 Oprostite, samo trenutak, bi li ti 387 00:25:24,497 --> 00:25:25,829 (BUŠANJE) 388 00:25:35,707 --> 00:25:38,582 Bože, prokleta jeziva linija posla kojim se baviš, Skinner. 389 00:25:41,038 --> 00:25:43,873 Pogled na sve ove pokojnike stvorenja mi daju shrinky winky. 390 00:25:53,999 --> 00:25:55,207 (PROČIŠĆAVA GRLO) 391 00:25:58,083 --> 00:25:59,417 Puno hvala, sunašce. 392 00:26:16,586 --> 00:26:18,419 Kako mi je mogla to učiniti? 393 00:26:23,712 --> 00:26:25,086 (MUMLJI) 394 00:26:31,962 --> 00:26:33,588 Dobro jutro, gospođo. Sjediti. 395 00:26:35,754 --> 00:26:37,421 Čaj? Er, molim te. 396 00:26:38,337 --> 00:26:39,379 Er, molim te. 397 00:26:46,130 --> 00:26:47,255 (SUĐE ZVEČA) 398 00:26:49,423 --> 00:26:50,921 hvala vam Hvala. 399 00:26:53,298 --> 00:26:54,964 Oh dobro. Kakav lijep dan, gospođo. 400 00:26:55,756 --> 00:26:58,298 Plavo nebo, pjev ptica. 401 00:26:58,299 --> 00:27:00,089 Smijeh školske djece jahanje na nježnom... 402 00:27:00,090 --> 00:27:02,007 Hajde s tim, imbecilu! 403 00:27:05,758 --> 00:27:08,298 (PROČIŠĆAVA GRLO) Pa, ja... 404 00:27:08,299 --> 00:27:10,757 Imam ovdje poklon od gospodina Skinnera. 405 00:27:16,091 --> 00:27:17,134 (DUBOKO IZDAHNE) 406 00:27:21,468 --> 00:27:22,176 (GASPS) 407 00:27:23,009 --> 00:27:24,134 Oh. 408 00:27:26,135 --> 00:27:29,302 Veličanstveno je. Zdravo ljepotice moja. 409 00:27:29,760 --> 00:27:31,217 Oh, Bože. 410 00:27:31,218 --> 00:27:32,926 dođi Dođi sa mnom. 411 00:27:34,261 --> 00:27:36,134 Pođi sa mnom, draga moja. 412 00:27:36,135 --> 00:27:37,261 Daj da te vidim. 413 00:27:38,261 --> 00:27:39,011 Oh. 414 00:27:41,178 --> 00:27:44,553 Bio si veliki zločesti dečko, zar ne, draga? 415 00:27:45,387 --> 00:27:47,178 Da, da, da. 416 00:27:47,179 --> 00:27:49,512 Odijela sibirskog tigra gospođo, doista dobro. 417 00:27:50,345 --> 00:27:52,844 Ogledalo, ogledalo na zidu. 418 00:27:52,845 --> 00:27:54,846 Tko je najpravedniji od svih? 419 00:27:55,721 --> 00:27:56,971 (DUBOKIM GLASOM) Ti si. 420 00:28:04,888 --> 00:28:09,013 DADILJA: Sjećam se da si uvijek bila jako dobra crtati kad si bila djevojčica. 421 00:28:09,014 --> 00:28:10,305 A sada opet biti s tobom 422 00:28:10,306 --> 00:28:13,263 dok osnivate svoju obitelj vlastiti je kao ostvarenje sna. 423 00:28:13,264 --> 00:28:14,348 Oh, dadilje. 424 00:28:16,682 --> 00:28:19,640 Mislim da Roger i ja nismo sasvim još spreman za zasnivanje obitelji. 425 00:28:19,641 --> 00:28:21,473 Oh, to je šteta. 426 00:28:21,474 --> 00:28:23,558 Ah dobro. Prvo, štenci. 427 00:28:25,475 --> 00:28:26,932 Zatim, bebe. 428 00:28:28,433 --> 00:28:29,224 Štenci? 429 00:28:30,099 --> 00:28:31,517 (KLOPKA TIPKOVNICOM) 430 00:28:39,893 --> 00:28:41,391 Ako sam učinio moj posao je dobar, Pongo, 431 00:28:41,392 --> 00:28:44,393 kad se ovaj novi zlikovac pojavi, ti si pobjeći iz sobe u panici. 432 00:28:44,768 --> 00:28:45,768 (CVIKNE) 433 00:28:48,727 --> 00:28:49,727 (LAJE) 434 00:29:05,145 --> 00:29:06,479 Imam te. (GRUNTI) 435 00:29:11,271 --> 00:29:12,104 (UZDASI) 436 00:29:13,188 --> 00:29:14,646 To je nepogrešivo, draga. 437 00:29:15,980 --> 00:29:17,479 DADILJA: To je izgled svaka žena dobije 438 00:29:17,480 --> 00:29:19,272 kad zna da jest postati majka. 439 00:29:20,272 --> 00:29:22,105 Primijetite koliko je smirena. 440 00:29:23,439 --> 00:29:25,439 Oči su joj meke i tople. 441 00:29:27,315 --> 00:29:29,980 Iako to možda ne vidiš, 442 00:29:29,981 --> 00:29:32,982 sigurno možete osjetiti da se smiješi. 443 00:29:34,565 --> 00:29:39,607 To je osmijeh koji nosimo kad smo čuvajući dragocjenu tajnu. 444 00:29:39,608 --> 00:29:42,648 I sad kad živi za druge kao i za sebe, 445 00:29:42,649 --> 00:29:44,358 ona jede više. 446 00:29:45,982 --> 00:29:47,982 I tu i tamo, 447 00:29:47,983 --> 00:29:51,150 bez razloga osim tako je zadovoljna sobom, 448 00:29:51,692 --> 00:29:52,485 ona uzdahne. 449 00:29:53,610 --> 00:29:54,192 (UZDASI) 450 00:29:57,984 --> 00:30:00,150 Mislim da si u pravu, dadiljo. 451 00:30:00,151 --> 00:30:01,152 Mislim da izgleda drugačije. 452 00:30:02,151 --> 00:30:03,444 O moj Bože. 453 00:30:04,860 --> 00:30:05,860 Što je, dadiljo? 454 00:30:08,652 --> 00:30:09,653 (CVOKNJE) 455 00:30:11,110 --> 00:30:14,028 Anita, mislim da jesi imat ću štene. 456 00:30:15,153 --> 00:30:16,320 Uh... Oh. 457 00:30:16,737 --> 00:30:17,820 (CVOKNJE) 458 00:30:32,197 --> 00:30:33,696 ANITA: Hvala vam puno. 459 00:30:33,697 --> 00:30:35,488 Mjesec dana na pregled, da? 460 00:30:35,489 --> 00:30:37,030 U redu. doviđenja. Vidimo se opet uskoro. 461 00:30:42,031 --> 00:30:43,364 (ANITA UZDIŠE) 462 00:30:44,323 --> 00:30:45,698 dakle? 463 00:30:45,699 --> 00:30:47,614 Pa, rekao je to sve je super. 464 00:30:47,615 --> 00:30:49,364 Hm, beba je lijepa i velika. 465 00:30:49,365 --> 00:30:51,324 Točno je o... To je divno. 466 00:30:59,949 --> 00:31:00,990 (NEJASNO GOVOR) 467 00:31:00,991 --> 00:31:02,241 Oh, ne. Što? 468 00:31:13,075 --> 00:31:14,202 Cruella? 469 00:31:14,785 --> 00:31:16,242 Anita, draga. 470 00:31:17,035 --> 00:31:18,076 (SMIJE SE) 471 00:31:19,243 --> 00:31:20,368 (PONGO BARKS) 472 00:31:20,744 --> 00:31:21,744 Oh, Anita. 473 00:31:22,827 --> 00:31:24,619 Ti blistavi psi. 474 00:31:26,952 --> 00:31:28,951 A ti mora da si Rufus. 475 00:31:28,952 --> 00:31:31,203 Uh, ne. Ovdje Roger. I jest zadovoljstvo mi je, gospođice De Vil. 476 00:31:31,204 --> 00:31:32,577 Što je zadovoljstvo? 477 00:31:32,578 --> 00:31:34,453 Uh, upoznavanje. 478 00:31:34,454 --> 00:31:36,118 Tako slatka misao. 479 00:31:36,119 --> 00:31:38,244 Volio bih da mogu uzvratiti. 480 00:31:38,245 --> 00:31:41,077 Reci mi, draga, ti udala za njega zbog njegovog psa. 481 00:31:41,078 --> 00:31:42,371 (SMIJE SE) 482 00:31:44,204 --> 00:31:46,912 Oh, draga. Tako si mi nedostajao. 483 00:31:46,913 --> 00:31:48,953 Mrzim što si uzeo dopust. 484 00:31:48,954 --> 00:31:51,913 Uh, ali još uvijek radim. Dobivaš moje skice. 485 00:31:51,914 --> 00:31:53,747 Pa nije to ista stvar. 486 00:31:53,748 --> 00:31:55,080 Nedostaje mi interakcija. 487 00:31:59,790 --> 00:32:01,997 A što ti radiš, 488 00:32:01,998 --> 00:32:05,165 koji vam omogućuje podršku Anita u takvom sjaju. 489 00:32:06,081 --> 00:32:07,290 Dizajniram video igrice. 490 00:32:08,333 --> 00:32:11,081 Video igre? Mm-hmm. 491 00:32:11,082 --> 00:32:12,415 Navlači li me? 492 00:32:12,416 --> 00:32:14,040 Oh, ne. Jako je dobar u tome. 493 00:32:14,041 --> 00:32:16,249 I to je posao koji raste. 494 00:32:16,250 --> 00:32:17,998 Te užasne bučne stvari s kojima se djeca igraju 495 00:32:17,999 --> 00:32:20,624 na njihovoj televiziji, netko ih dizajnira? 496 00:32:20,625 --> 00:32:22,417 Kakva besmislena stvar učiniti sa svojim životom. 497 00:32:24,460 --> 00:32:26,667 Oh, je li ti Anita rekla novosti? 498 00:32:29,292 --> 00:32:30,460 Dobit će dijete. 499 00:32:32,959 --> 00:32:34,126 Je li to istina? 500 00:32:35,293 --> 00:32:36,958 (SMIJE SE) Da. 501 00:32:36,959 --> 00:32:39,959 Oh, jadniče. Tako mi je žao. 502 00:32:39,960 --> 00:32:42,460 (SMIJE SE) Vrlo smo uzbuđena zbog toga, Cruella. 503 00:32:42,461 --> 00:32:44,337 Ne misliš valjda ozbiljno. Ona je. 504 00:32:46,002 --> 00:32:48,002 Pa, što da kažem? 505 00:32:48,003 --> 00:32:50,169 Nesreće će se dogoditi. 506 00:32:50,170 --> 00:32:51,669 Imamo i štence. Oh. 507 00:32:51,670 --> 00:32:53,336 Štenci? 508 00:32:53,337 --> 00:32:55,085 Bio si zaposlen dječak. 509 00:32:55,086 --> 00:32:57,045 (GONČA) 510 00:32:57,046 --> 00:33:01,670 Pa, moram reći da je to donekle bolje vijesti. Obožavam psiće. 511 00:33:01,671 --> 00:33:04,046 Očekujem pad u svom proizvodu rada. 512 00:33:04,047 --> 00:33:05,836 Oh, ne bih trebao tako misliti. 513 00:33:05,837 --> 00:33:08,796 Svakako mi javi kada se dogodi mubarek događaj. 514 00:33:08,797 --> 00:33:11,129 E, pa neće biti još osam mjeseci. 515 00:33:11,130 --> 00:33:12,506 Štenci, dragi. 516 00:33:12,507 --> 00:33:13,714 (CVIČANJE) 517 00:33:15,381 --> 00:33:16,423 (LAJE) 518 00:33:18,048 --> 00:33:21,049 Nemam nikakve koristi od beba. (SMIJEH) 519 00:33:22,881 --> 00:33:25,423 Živjeli. Živjeli, draga. 520 00:33:25,424 --> 00:33:26,924 (TIHO LAJE) (CVIČANJE) 521 00:33:28,216 --> 00:33:29,550 (GRMLJAVINA) 522 00:33:34,883 --> 00:33:36,509 (SAT OTKUCA) 523 00:33:43,551 --> 00:33:46,510 Ako sam ovako nervozan zbog tvojih psića, što hoću li biti kao kad mi dođe beba? 524 00:33:58,802 --> 00:34:00,428 Kako možeš biti tako miran? 525 00:34:04,220 --> 00:34:06,136 (PERDY WIMPERING) Dadilja! 526 00:34:06,137 --> 00:34:08,637 (GASPS) (LAJE) 527 00:34:08,638 --> 00:34:12,429 Bože moj! (PONGO NASTAVLJA LAJETI) 528 00:34:14,054 --> 00:34:15,595 Pasarela! 529 00:34:15,596 --> 00:34:17,221 (MUMLJANJE) Je li tu nešto što mogu učiniti? 530 00:34:17,222 --> 00:34:19,011 Možda... Možda mogu biti od neke pomoći. 531 00:34:19,012 --> 00:34:20,430 (GRMLJAVINA) 532 00:34:28,640 --> 00:34:30,055 točno. izađi van, 533 00:34:30,056 --> 00:34:33,389 zaviriti kroz prozor i vidjeti ako su ti psići već došli. 534 00:34:34,724 --> 00:34:36,139 Mogu li posuditi tvoj kišobran? 535 00:34:41,641 --> 00:34:43,016 Budite oprezni kada ga otvarate. 536 00:34:45,266 --> 00:34:47,474 Ovdje su! Štenci su ovdje. 537 00:34:48,974 --> 00:34:50,475 Ti si otac, Pongo! 538 00:34:51,142 --> 00:34:52,182 (PONGO LAJE) 539 00:34:52,183 --> 00:34:53,974 DADILJA: Dva! Dva! 540 00:34:53,975 --> 00:34:57,183 (PONGO LAJE) Dvaput si otac! 541 00:34:57,184 --> 00:35:02,643 - DADILJA: neka budu tri. - ROGER: Tri! Tri, Pongo! Tri psića! 542 00:35:02,644 --> 00:35:05,644 - DADILJA: O, Bože! četiri! - ROGER: Četiri! 543 00:35:09,060 --> 00:35:10,143 (GRMLJAVINA) 544 00:35:22,145 --> 00:35:23,646 (SAT OTKUCA) 545 00:35:30,438 --> 00:35:31,688 (PONGO CVIČANJE) 546 00:35:32,521 --> 00:35:33,812 petnaest! 547 00:35:33,813 --> 00:35:34,813 (PONGO CVIJEĆE) 548 00:35:37,396 --> 00:35:40,022 Jesi li čuo to, dečko? Petnaest štenaca! 549 00:35:44,440 --> 00:35:45,481 Četrnaest. 550 00:35:47,649 --> 00:35:49,022 Izgubili smo jednog. 551 00:36:27,361 --> 00:36:28,736 Žao mi je, Pongo, jako mi je žao. 552 00:36:37,529 --> 00:36:38,570 (PONGO CVIJEĆE) 553 00:36:42,903 --> 00:36:44,238 (ŠAPUĆE) Pitam se. 554 00:36:53,364 --> 00:36:54,112 (PONGO CVIJEĆE) 555 00:37:09,616 --> 00:37:11,281 (ŠTENE CVIKNE) 556 00:37:32,493 --> 00:37:35,493 petnaest! Imamo 15 štenaca! 557 00:37:36,159 --> 00:37:37,952 (LAJE) 558 00:37:39,034 --> 00:37:40,202 Što... Oh! 559 00:37:41,536 --> 00:37:44,326 DADILJA: Bože, milostivi! To je čudo! 560 00:37:44,327 --> 00:37:45,409 (LAJE) 561 00:37:45,410 --> 00:37:48,577 Anita, 15 godina! Opet petnaest. 562 00:37:48,578 --> 00:37:51,662 (SMIJE SE) Moramo nazovi ovu Lucky. 563 00:37:55,078 --> 00:37:56,828 Izgled. Pogledaj ga! 564 00:37:56,829 --> 00:37:58,620 Ajme, hmm! (SMIJE SE) Oh! 565 00:37:58,621 --> 00:38:00,662 Kako je Perdy? Umorna je. 566 00:38:00,663 --> 00:38:03,328 Oh! Dovođenje 15 štenaca u svijeta, pretpostavljam da ima pravo. 567 00:38:03,329 --> 00:38:05,538 Da. Tako su lijepe. 568 00:38:05,539 --> 00:38:06,747 (UZDAH) 569 00:38:08,580 --> 00:38:09,747 Sada možeš ući, Pongo. 570 00:38:12,497 --> 00:38:15,870 Evo nas, Perdy. Da, to je Lucky! 571 00:38:15,871 --> 00:38:17,705 DADILJA: Sada napravite mjesta, vi drugi. 572 00:38:17,706 --> 00:38:21,038 tu smo, i bravo, Perdy. 573 00:38:21,039 --> 00:38:22,541 Tamo je dobra djevojka. 574 00:38:23,332 --> 00:38:24,497 (PONGO LAJE) 575 00:38:24,498 --> 00:38:26,665 (PERDY CVIJEĆE) 576 00:38:26,666 --> 00:38:27,832 ostavit ću vas dvoje same. 577 00:38:34,542 --> 00:38:35,708 (ŠTENCI CVIČAJU) 578 00:38:42,209 --> 00:38:45,543 Drago mi je što imam samo jednu. (SMIJEH) Hmm. 579 00:38:57,377 --> 00:38:58,919 (GRMLJAVINA) 580 00:39:02,919 --> 00:39:03,919 Anita? 581 00:39:05,670 --> 00:39:07,168 Anita? 582 00:39:07,169 --> 00:39:09,919 tu si Gdje su štenci? Već su trebali stići. 583 00:39:14,254 --> 00:39:15,045 Kako divno. 584 00:39:17,254 --> 00:39:19,587 (ZLOČNIM GLASOM) Kako divno! 585 00:39:19,588 --> 00:39:20,795 (ŠTENCI CVIČAJU) 586 00:39:20,796 --> 00:39:21,921 Kako savršeno... 587 00:39:23,171 --> 00:39:25,462 Oh. Vrag ga nosi! 588 00:39:25,463 --> 00:39:28,963 Oni su mješanci! Nema mrlja. Uopće nema mrlja. 589 00:39:30,005 --> 00:39:31,963 Kakvi užasni mali bijeli štakori! 590 00:39:31,964 --> 00:39:34,630 (SMIJE SE) Ali njihova mjesta ne dolazi do kasnije. 591 00:39:34,631 --> 00:39:35,756 Jeste li sigurni? 592 00:39:35,757 --> 00:39:37,421 Da. 593 00:39:37,422 --> 00:39:42,256 U redu. Stavite ih u vrećicu. Sad ću ih ponijeti sa sobom! 594 00:39:42,257 --> 00:39:43,506 Što? Tek su rođeni. 595 00:39:43,507 --> 00:39:45,673 Vidim to! 596 00:39:45,674 --> 00:39:47,632 Ali, Cruella, štenci moraju biti s majkom nekoliko tjedana. 597 00:39:47,633 --> 00:39:49,131 Nisu spremni otići. 598 00:39:49,132 --> 00:39:51,757 Dobro, stavi male životinje u rezervu za mene Koliko biste željeli? 599 00:39:51,758 --> 00:39:53,008 (UZDASI) Nisu na prodaju. 600 00:39:54,633 --> 00:39:57,674 Oh! Ušli ste nešto novca, imaš li? 601 00:39:57,675 --> 00:40:00,174 Jeste li osmislili neku glupu igricu koja vozio bi djecu delinkvente 602 00:40:00,175 --> 00:40:01,509 u ludilu video užitka? 603 00:40:01,510 --> 00:40:02,966 Zapravo, imam... Ne, ne. Ne! 604 00:40:02,967 --> 00:40:04,967 Što Roger želi reći je da nismo sigurni 605 00:40:04,968 --> 00:40:06,383 prodat ćemo štence. 606 00:40:06,384 --> 00:40:08,551 Anita, ne budi smiješna. 607 00:40:08,552 --> 00:40:10,509 Ne možete si priuštiti da ih zadrži. 608 00:40:10,510 --> 00:40:12,134 Platit ću duplo više oni vrijede. 609 00:40:12,135 --> 00:40:13,677 dođi sada, Više sam nego velikodušan. 610 00:40:13,678 --> 00:40:16,343 500 funti Oh! 611 00:40:16,344 --> 00:40:19,844 7500 funti, pošteno? 612 00:40:20,679 --> 00:40:22,426 £2 po mjestu! 613 00:40:22,427 --> 00:40:25,386 (SMIJEH SE) Cruella, što bi radiš s 15 štenaca? 614 00:40:25,387 --> 00:40:28,553 Da, to je nebitno, Anita. Ona ne može ima jer nisu na prodaju. 615 00:40:28,554 --> 00:40:30,844 Postajem jako umoran od tebe, Rolande. 616 00:40:30,845 --> 00:40:32,846 Roger! Što god! Uzmi ga. 617 00:40:40,556 --> 00:40:41,556 (ŠAPUĆE) Uzmi. 618 00:40:45,514 --> 00:40:46,722 (VRISTI) Uzmi! (GRMLJAVINA) 619 00:40:52,306 --> 00:40:53,723 Cruella, 620 00:40:54,889 --> 00:40:56,723 štenci nisu na prodaju. 621 00:40:59,640 --> 00:41:02,558 Jeste li sasvim sigurni? 622 00:41:03,516 --> 00:41:04,266 Da. Da. 623 00:41:07,432 --> 00:41:09,558 U redu. 624 00:41:09,559 --> 00:41:13,558 Čuvajte male zvijeri. Radite s njima što želite. 625 00:41:13,559 --> 00:41:15,516 Utopi ih, što me briga. 626 00:41:15,517 --> 00:41:17,100 Ti si budala, Anita. 627 00:41:17,101 --> 00:41:19,516 Nemam koristi od budale. Otpušten si! 628 00:41:19,517 --> 00:41:21,725 Gotovi ste! Nećeš nikad ponovno raditi u modi. 629 00:41:21,726 --> 00:41:22,727 Završio sam sa svima vama! 630 00:41:23,226 --> 00:41:24,725 Revanširat ću! 631 00:41:24,726 --> 00:41:26,726 Samo čekaj, bit će ti žao! 632 00:41:26,727 --> 00:41:29,102 Vi budale! Vi idioti! 633 00:41:34,270 --> 00:41:35,434 (GONČA) 634 00:41:35,435 --> 00:41:36,811 Dobro veče, gospođo. (GONČA) 635 00:41:36,812 --> 00:41:38,894 Oh! S puta mi! 636 00:41:52,104 --> 00:41:53,104 (PAS LAJE) 637 00:41:55,564 --> 00:41:57,104 Bok, Pongo. 638 00:41:57,105 --> 00:42:02,106 ♪ Oh, svi žele ♪ ♪ biti mačka ♪ 639 00:42:03,106 --> 00:42:06,896 ♪ Svi, svi ♪ 640 00:42:06,897 --> 00:42:10,856 ♪ Svatko želi biti mačka ♪ 641 00:42:10,857 --> 00:42:13,565 MUŠKARAC: (NA TV-u) Hajde vas dvoje, idemo kući. 642 00:42:13,566 --> 00:42:14,732 (PONGO LAJE) 643 00:42:16,982 --> 00:42:18,107 Hvala ti, Pongo. 644 00:42:20,816 --> 00:42:24,023 Ovdje su. Imam ih. 645 00:42:24,024 --> 00:42:28,149 Anita, Roger! Ja sam u dnevnoj sobi. 646 00:42:28,150 --> 00:42:29,732 Sada siđi dolje i pogledajte. 647 00:42:29,733 --> 00:42:31,192 (ŠTENCI JEVKAJU) 648 00:42:36,818 --> 00:42:39,568 Oh, i ti isto. 649 00:42:39,569 --> 00:42:41,568 Čuli ste to, zar ne? 650 00:42:41,569 --> 00:42:45,860 Čekaj da vidiš što imam imam za tebe u ovoj torbi. Ha! 651 00:42:48,653 --> 00:42:50,151 Oh! (SMIJEH) 652 00:42:50,152 --> 00:42:50,986 Dragulj. 653 00:42:54,944 --> 00:42:56,237 (CVIJEK DRAGULJA) Ah! 654 00:42:57,486 --> 00:42:59,529 Dopusti da ti stavim ovo. 655 00:43:00,779 --> 00:43:01,821 (CVIKANJE DRAGULJA) 656 00:43:07,280 --> 00:43:08,655 Šipka za mjerenje. 657 00:43:09,571 --> 00:43:10,904 hajde 658 00:43:11,655 --> 00:43:12,988 (ANITA SE SMIJE) 659 00:43:12,989 --> 00:43:15,656 To je dječak. Oh, da. 660 00:43:17,822 --> 00:43:20,155 Da, da. ja znam Mmm-hmm. 661 00:43:21,156 --> 00:43:22,155 Vrpoljiti se. 662 00:43:23,531 --> 00:43:24,407 (FIGET CVIKNE) 663 00:43:26,030 --> 00:43:27,031 ovdje. 664 00:43:27,906 --> 00:43:28,906 (DADILJA SE SMIJE) 665 00:43:33,533 --> 00:43:35,157 (ŠTENCI CVIČAJU) 666 00:43:36,074 --> 00:43:37,074 Dvobojni 667 00:43:42,408 --> 00:43:45,284 Znam, znam. Svi to volite raditi. 668 00:43:46,074 --> 00:43:47,116 (SMIJEH) 669 00:43:47,117 --> 00:43:49,368 Idemo, idemo. 670 00:43:52,410 --> 00:43:54,075 (WIZZER CVIJEĆE) 671 00:44:01,244 --> 00:44:02,285 Wizzer. Wizzer. 672 00:44:10,744 --> 00:44:13,704 (ROGER I ANITA NERAZGOVORNO GOVORI) 673 00:44:34,872 --> 00:44:36,581 Dobro, krenuli smo. 674 00:44:40,164 --> 00:44:41,164 (GONČA) 675 00:44:43,123 --> 00:44:44,123 dobiti... 676 00:44:46,791 --> 00:44:47,790 Nabavite svoje. 677 00:44:48,999 --> 00:44:50,791 (ŠTENCI HRKU) 678 00:45:02,543 --> 00:45:04,292 DADILJA: Netko nije završiti svoju večeru. 679 00:45:06,167 --> 00:45:08,375 Mi smo na budžetu. 680 00:45:08,376 --> 00:45:11,002 "Ne troši, ne želi," to je moj moto. 681 00:45:12,668 --> 00:45:13,669 (ZVONO NA VRATIMA) 682 00:45:15,876 --> 00:45:17,876 Tko zaboga? 683 00:45:17,877 --> 00:45:19,002 (ZVONO NA VRATIMA) 684 00:45:22,503 --> 00:45:24,251 Dolazim, dolazim. 685 00:45:24,252 --> 00:45:25,377 (ZVONO NA VRATIMA) 686 00:45:25,378 --> 00:45:26,378 Dolazim. 687 00:45:28,837 --> 00:45:30,168 Dobro veče, gospođo. Oh! Bože moj. 688 00:45:30,169 --> 00:45:31,960 (VIKANJE) 689 00:45:31,961 --> 00:45:34,004 Sve je u redu, gospođo. Mi smo profesionalci. 690 00:45:34,671 --> 00:45:35,837 (GONČA) 691 00:45:35,838 --> 00:45:37,003 dođi ovamo 692 00:45:37,004 --> 00:45:40,045 (SVE STENJE) Pusti me. 693 00:45:40,046 --> 00:45:41,879 Dobro, skini je! Ja ću... (GRUNTI) 694 00:45:41,880 --> 00:45:44,169 (GRUGANJE) (VIKANJE) 695 00:45:44,170 --> 00:45:46,212 Pusti me. Ravno naprijed. Ravno naprijed. 696 00:45:46,213 --> 00:45:49,004 U redu. Ne guraj! Pomoć! Policija! 697 00:45:49,005 --> 00:45:52,588 (ŠTENE CVIKNE) 698 00:45:52,589 --> 00:45:55,547 Uđi. Ne. Au! 699 00:45:55,548 --> 00:45:57,589 prsti. 700 00:45:57,590 --> 00:45:59,840 Pustite me odavde! Pusti me van! 701 00:45:59,841 --> 00:46:02,047 DADILJA: Otvorite vrata! Otvori ova vrata! Oh, šuti! 702 00:46:02,048 --> 00:46:05,214 DADILJA: Policija, policija! 703 00:46:05,215 --> 00:46:07,923 Pobrinut ću se da zbog ovoga odeš u zatvor ako je to zadnje što radim! 704 00:46:07,924 --> 00:46:10,299 (LUPA NA VRATA) pomoć! Policija! 705 00:46:10,300 --> 00:46:13,591 Pa, stara ptica dobro se boriti. 706 00:46:13,592 --> 00:46:16,049 sviđa mi se to. sviđa mi se malo duha u ženi. 707 00:46:16,050 --> 00:46:18,800 To je sasvim u redu da ti kažeš. ti nije dobio smrskano lice. 708 00:46:18,801 --> 00:46:20,551 (ŠUŠENJE) (ŠTENE CVIKNE) 709 00:46:22,384 --> 00:46:23,384 (ŠTENE LAJE) 710 00:46:24,967 --> 00:46:25,967 Ajme! 711 00:46:27,051 --> 00:46:28,135 Daj mi torbu. 712 00:46:30,135 --> 00:46:32,051 Hajde, hajde. Ovdje. 713 00:46:34,302 --> 00:46:35,386 (ŠTENE JIŠE) 714 00:46:41,095 --> 00:46:42,595 (STENJE) 715 00:46:46,344 --> 00:46:47,470 u redu Dođi ovamo, ti. 716 00:46:49,762 --> 00:46:52,430 Pjegavi mali pas. 717 00:46:58,888 --> 00:47:00,597 (ŠTENCI CVIČAJU) 718 00:47:02,305 --> 00:47:03,305 (PAS LAJE) 719 00:47:05,598 --> 00:47:08,013 Dobro veče, generale. 720 00:47:08,014 --> 00:47:10,472 Montgomery, kvragu, dečko! 721 00:47:12,014 --> 00:47:13,972 Peta, dečko, peta! 722 00:47:14,556 --> 00:47:15,307 Jaspis? 723 00:47:17,599 --> 00:47:19,015 Znaš li što ja mislim? Što je to? 724 00:47:20,641 --> 00:47:22,432 Mislim da taj buldog zna što smo upravo učinili. 725 00:47:24,850 --> 00:47:26,765 To je pas, Horace. 726 00:47:26,766 --> 00:47:28,473 Psi nemaju mozak shvatiti stvari. 727 00:47:28,474 --> 00:47:29,975 hajde Voljno, dečko. 728 00:47:30,725 --> 00:47:31,767 Srećom. 729 00:47:35,475 --> 00:47:36,475 (ŠTENCI CVIČAJU) 730 00:47:41,059 --> 00:47:42,310 Dođi kući. 731 00:47:46,852 --> 00:47:49,311 (DALEKI LAVEK PSA) 732 00:47:56,853 --> 00:47:59,853 (DALEKI PSI LAJU) 733 00:48:00,604 --> 00:48:02,520 (LAJE) 734 00:48:04,520 --> 00:48:06,813 Mislim, mislim... (VRIŠTANJE) Pongo! Perdy! 735 00:48:10,688 --> 00:48:13,979 (DAHĆE) Policija! Gdje su? 736 00:48:17,689 --> 00:48:20,187 Oh, ne! Uzeli su štence. 737 00:48:20,188 --> 00:48:24,480 Anita! Oh! Roger. Hvala Bogu, kod kuće su! 738 00:48:37,274 --> 00:48:38,732 Oh, hvala bogu, došao si. 739 00:48:38,733 --> 00:48:40,064 Što se dogodilo? Što je to? 740 00:48:40,065 --> 00:48:43,274 Štenci. Bila su to dva muškarca. Ukrali su štence. 741 00:48:43,275 --> 00:48:44,898 Pokušao sam ih zaustaviti. 742 00:48:44,899 --> 00:48:46,608 Zatvorili su me u ormar. 743 00:48:46,609 --> 00:48:48,900 Vikala sam i vikala ali nitko nije došao. 744 00:49:38,615 --> 00:49:40,114 (ZVONI TELEFON) (PROČIŠĆAVA GRLO) 745 00:49:42,615 --> 00:49:44,615 Ah, dobra večer, gospođo. 746 00:49:44,616 --> 00:49:48,031 Iskreno se nadam da nisam poremetio vaše opuštanje, 747 00:49:48,032 --> 00:49:50,449 ali imam dobre vijesti. Jeste li nabavili štence? 748 00:49:51,824 --> 00:49:52,825 Potvrdan. 749 00:49:53,824 --> 00:49:54,657 Svi oni? 750 00:49:55,491 --> 00:49:58,114 Svaki pojedini. 751 00:49:58,115 --> 00:50:00,324 Moja vjera u tvoju ograničena inteligencija 752 00:50:00,325 --> 00:50:02,782 trenutačno se obnavlja. 753 00:50:02,783 --> 00:50:05,240 Oh! (SMIJE SE) Previše ste ljubazni, gospođo. 754 00:50:05,241 --> 00:50:06,700 (POZIV SE PREKIDA) 755 00:50:07,659 --> 00:50:10,533 Imamo 15! 756 00:50:10,534 --> 00:50:13,908 Dodajte ih ostalim štencima već smo ukrali. 757 00:50:13,909 --> 00:50:18,618 I ja imam svoju udobnu, kaput za štene. (ZLOKUT SMIJEH) 758 00:50:18,619 --> 00:50:21,659 (SMIJEH) Ja ću nositi Anitini psi. 759 00:50:21,660 --> 00:50:22,702 (OSRUTI SMIJEH) 760 00:50:27,161 --> 00:50:28,994 (ZLOČASTO SE SMIJE) 761 00:50:35,162 --> 00:50:37,370 (ŠTENCI CVIČAJU) 762 00:50:43,203 --> 00:50:44,663 (ŠTENE LAJE) 763 00:50:48,705 --> 00:50:49,706 (PAS LAJE) 764 00:50:50,913 --> 00:50:51,705 (ŠTENE LAJE) 765 00:50:53,581 --> 00:50:56,372 Dobro, pa, napunit ću svoju njušku i otići u krevet. Smrtna sam umorna. 766 00:50:58,497 --> 00:51:00,039 Opet čujem pse, Jasper. 767 00:51:02,040 --> 00:51:03,665 Oh! Začepi tamo. 768 00:51:13,999 --> 00:51:14,750 (PAS LAJE) 769 00:51:44,461 --> 00:51:45,879 (LAJE) 770 00:52:08,339 --> 00:52:09,463 ŽENA: (NA RADIJU) Tango-Fokstrot-23, 771 00:52:09,464 --> 00:52:12,421 izvjestiti o napretku nedostaju očnjaci, kraj. 772 00:52:12,422 --> 00:52:15,297 INSPEKTOR: Zadrži svoje podignuta brada. Dat ćemo sve od sebe. 773 00:52:15,298 --> 00:52:16,505 Hvala vam, inspektore. 774 00:52:16,506 --> 00:52:17,506 Laku noć, gospođo. laku noc 775 00:52:20,506 --> 00:52:22,798 Bio je najsimpatičniji. 776 00:52:22,799 --> 00:52:25,298 Kaže da će učiniti najbolje što mogu. 777 00:52:25,299 --> 00:52:26,841 (UZDAH) Koliko god to vrijedilo. 778 00:52:28,132 --> 00:52:29,506 Mislite li da će ih pronaći? 779 00:52:29,507 --> 00:52:33,633 ROGER: Kako će pronaći 15 mali štenci u gradu ove veličine. 780 00:52:33,634 --> 00:52:35,466 Ako su uopće u gradu. 781 00:52:35,467 --> 00:52:37,049 Što policija može učiniti? 782 00:52:37,050 --> 00:52:38,759 Što možemo učiniti? Što svatko može učiniti? 783 00:52:53,844 --> 00:52:55,844 (PONGO LAJE) 784 00:53:00,511 --> 00:53:02,345 (PONGO NASTAVLJA LAJETI) 785 00:53:09,511 --> 00:53:12,054 (DALEKI PSI LAJU) 786 00:53:13,304 --> 00:53:14,387 (PONGO LAJE) 787 00:53:15,346 --> 00:53:18,054 Vau. Vau! Vau! 788 00:53:34,264 --> 00:53:35,515 (DALEKI LAVEK PSA) 789 00:53:40,432 --> 00:53:42,223 (PSI LAJU) 790 00:53:50,308 --> 00:53:52,726 (PSI LAJU) 791 00:53:57,017 --> 00:53:57,767 (SUSJED) 792 00:54:12,519 --> 00:54:13,602 (GRUGANJE) 793 00:54:13,603 --> 00:54:14,727 (BLEJANJE) 794 00:54:17,937 --> 00:54:19,102 (BRAVLJANJE) 795 00:54:22,394 --> 00:54:23,437 (PSI LAJU) 796 00:54:24,854 --> 00:54:25,896 (CVRKUT PTICA) 797 00:54:43,397 --> 00:54:44,147 (VRANA GREŽE) 798 00:54:49,482 --> 00:54:50,482 (PAS LAJE) 799 00:55:16,692 --> 00:55:17,818 (CVIČANJE) 800 00:55:22,234 --> 00:55:23,110 (SUSJED) 801 00:55:24,151 --> 00:55:24,943 (MUKANJE) 802 00:55:27,526 --> 00:55:28,319 (BLEJANJE) 803 00:55:55,739 --> 00:55:57,906 (PSI LAJU) 804 00:56:27,241 --> 00:56:28,076 (VRIŠTANJE) Pongo! 805 00:56:30,201 --> 00:56:30,951 Pongo! 806 00:56:33,242 --> 00:56:34,910 (VRISTI) Pongo! 807 00:56:47,870 --> 00:56:48,912 (PAS LAJE) 808 00:57:17,414 --> 00:57:18,456 (CVIČANJE) 809 00:58:09,545 --> 00:58:10,379 (TUPNJA) 810 00:58:11,545 --> 00:58:14,545 Jeste li čuli to? (UZDASI) Što? 811 00:58:14,546 --> 00:58:17,921 Ta buka? Kakva buka? 812 00:58:17,922 --> 00:58:19,212 Ta buka koju sam upravo čuo! 813 00:58:20,254 --> 00:58:21,379 Jeste li čuli? 814 00:58:21,380 --> 00:58:24,462 (UZDASI) Oh, da, da. 815 00:58:24,463 --> 00:58:28,046 Zvučalo je kao potpuni bek postavljajući mi iritantna pitanja. 816 00:58:30,422 --> 00:58:31,589 Oh, dobro. Sada je zaustavljeno. 817 00:58:33,673 --> 00:58:34,674 (CVIKANJE) 818 00:59:12,718 --> 00:59:15,134 Bit ću iskren s tobom, prijatelju. 819 00:59:15,135 --> 00:59:16,886 Ovaj posao je brz gubi svoju draž! 820 00:59:18,260 --> 00:59:21,718 Kućište smrdi, hrana je losa. 821 00:59:21,719 --> 00:59:23,886 Sanitarije su užasni. 822 00:59:23,887 --> 00:59:26,886 A do sada nismo bili platio čak jednu funtu. 823 00:59:26,887 --> 00:59:29,552 Oh! Hoćeš li prestati stenjati? 824 00:59:29,553 --> 00:59:31,762 Vidi, sutra u ovo vrijeme noć, sve je gotovo. 825 00:59:31,763 --> 00:59:34,930 Ako uzmemo svoj boodle, idemo odavde prije nego što uspijete reći: "Mrtvi štenci". 826 00:59:36,305 --> 00:59:38,179 Sad idi spavati. 827 00:59:41,638 --> 00:59:42,639 (UZDASI) 828 00:59:47,723 --> 00:59:50,138 (NJUŠANJE) 829 00:59:56,557 --> 00:59:58,139 (CVIČANJE) 830 01:00:07,642 --> 01:00:08,766 (CVIČANJE) 831 01:00:08,767 --> 01:00:11,684 (SKRIČANJE MIŠA) 832 01:00:45,728 --> 01:00:47,187 (ŠTENCI JEVKAJU) 833 01:01:14,648 --> 01:01:16,565 (TELEFON ZVONI) 834 01:01:20,273 --> 01:01:23,774 g. Skinner, sumnje rastu, 835 01:01:23,775 --> 01:01:25,732 policija je posvuda. 836 01:01:25,733 --> 01:01:28,399 Želim da posao bude obavljen večeras. možeš li ti to 837 01:01:28,400 --> 01:01:30,442 (LUPKAJUĆI PO TELEFONU) 838 01:01:32,734 --> 01:01:37,693 Kako god želite. Otrovati ih, udaviti ih. Udari ih po glavi. 839 01:01:37,694 --> 01:01:40,275 Imaš li kloroforma? nije me briga kako ubijaš male zvijeri, 840 01:01:40,276 --> 01:01:41,610 samo učini to i učini to sada! 841 01:02:05,863 --> 01:02:06,613 (VRANE KAVE) 842 01:02:11,613 --> 01:02:14,071 ANITA: Pongo i Perdy pojavit će se, zar ne? 843 01:02:14,072 --> 01:02:15,779 Ako mene pitate, hoće. 844 01:02:15,780 --> 01:02:17,613 Mislim da su upravo otišli tražeći štence. 845 01:02:17,614 --> 01:02:19,196 Znaš tko je ovo napravio, zar ne 846 01:02:19,197 --> 01:02:22,279 Ja, na primjer, ne bih bio najmanje iznenađen. 847 01:02:22,280 --> 01:02:23,281 Ona ima užasno narav na nju. 848 01:02:24,781 --> 01:02:26,156 Psi nikad nisu marili za nju. 849 01:02:27,615 --> 01:02:30,781 Psi imaju šesto čulo o takvim stvarima. 850 01:02:30,782 --> 01:02:33,532 Mogu nanjušiti zle namjere. 851 01:02:34,616 --> 01:02:37,490 Roger. Što? Što nije u redu? 852 01:02:37,491 --> 01:02:39,574 Dadiljo, što sam učinio s mojim portfeljem? 853 01:02:39,575 --> 01:02:42,491 Uh, u dječjoj je sobi ormar, draga. 854 01:02:42,492 --> 01:02:43,492 Anita? 855 01:02:58,743 --> 01:03:01,493 Ukrala je štence i evo zašto. 856 01:03:07,537 --> 01:03:09,035 (PLAČE) Ona ide ubiti štence. 857 01:03:39,081 --> 01:03:40,707 (CVRKUT PTICA) 858 01:03:47,082 --> 01:03:48,124 (LAJE) 859 01:03:50,124 --> 01:03:51,582 (CVRKUT PTICA) 860 01:04:05,501 --> 01:04:06,625 (LAJE) 861 01:04:36,212 --> 01:04:37,672 (BRAVLJANJE) 862 01:04:39,587 --> 01:04:40,588 (SKRIŠĆENJE) 863 01:04:52,715 --> 01:04:53,965 (JASPIS STENJE) 864 01:04:57,381 --> 01:05:01,007 Točno, to je to. Vrijeme je za puštanje mali drekavci to imaju. 865 01:05:02,298 --> 01:05:03,631 Ne bismo trebali to učiniti. 866 01:05:03,632 --> 01:05:05,131 To je Skinnerov posao. 867 01:05:05,132 --> 01:05:07,965 Pa, Skinner nije ovdje, zar ne? 868 01:05:07,966 --> 01:05:10,633 Osim toga, ne vidim zašto tako malo runt bi trebao imati svu zabavu. 869 01:05:13,550 --> 01:05:14,758 (PROMKANJE STAKLA) 870 01:05:14,759 --> 01:05:16,173 Kako si to htio učiniti? 871 01:05:16,174 --> 01:05:18,133 Pa, osobno, 872 01:05:18,134 --> 01:05:19,717 Mislim da mi je draže vatreno željezo. 873 01:05:20,801 --> 01:05:21,551 (VRISTI) 874 01:05:30,719 --> 01:05:31,719 (KUCA NA VRATA) 875 01:05:35,635 --> 01:05:37,511 (MUCA) Točno, to će biti gospođica De Vil. 876 01:05:38,761 --> 01:05:40,845 Popravi svoju košulju i podignite kosu. 877 01:05:42,011 --> 01:05:43,012 (KUCA NA VRATA) 878 01:05:47,512 --> 01:05:49,178 dobro veče... 879 01:05:58,096 --> 01:05:59,096 halo 880 01:06:00,722 --> 01:06:01,680 Ima li koga? 881 01:06:16,390 --> 01:06:17,515 (KUCAJ NA VRATA) 882 01:06:46,643 --> 01:06:47,936 (PSI CVIČAJU) 883 01:07:15,897 --> 01:07:17,855 Možda smo čuli stvari. 884 01:07:18,981 --> 01:07:20,187 (CVRKUT PTICA) 885 01:07:20,188 --> 01:07:21,480 (SIRENA AUTOMOBILA) 886 01:07:25,522 --> 01:07:26,689 (SRUBITI SE NASTAVLJA) 887 01:07:35,983 --> 01:07:37,024 oi! 888 01:07:40,441 --> 01:07:41,940 Izlazi iz mog kamioneta! 889 01:07:41,941 --> 01:07:42,649 Da! 890 01:07:48,400 --> 01:07:49,609 (HRKANJE) 891 01:08:06,235 --> 01:08:08,861 Hajde, gubi se odavde! Rasprodati! 892 01:08:11,193 --> 01:08:12,777 Da. 893 01:08:12,778 --> 01:08:14,694 Ima ih još dosta odakle je to došlo, 894 01:08:14,695 --> 01:08:15,570 odlučiš li se vratiti. 895 01:08:17,571 --> 01:08:18,737 (WIZZER CVIJEĆE) 896 01:08:19,695 --> 01:08:20,696 (LAJE) 897 01:08:36,196 --> 01:08:37,239 (LAJE) 898 01:08:40,364 --> 01:08:41,406 Ne vjerujem. 899 01:09:33,119 --> 01:09:34,828 HORACE: Ne znam briga što govoriš, 900 01:09:34,829 --> 01:09:37,953 dobro smo bolje budi oprezan. 901 01:09:37,954 --> 01:09:40,453 JASPER: Da, tako je, čega se bolje čuvamo 902 01:09:40,454 --> 01:09:45,162 je ogromna, gromoglasna, makroekonomska glavnina tvoje gluposti. 903 01:09:45,163 --> 01:09:47,370 HORACE: Ne uzimam više od tebe, druže. 904 01:09:47,371 --> 01:09:48,537 JASPER: Oh, zaboravi na to. 905 01:09:48,538 --> 01:09:51,955 Imamo 99 smrdljivih štence pronaći i ubiti. 906 01:09:51,956 --> 01:09:52,913 Sada nastavite s tim. 907 01:10:05,081 --> 01:10:05,832 (LAJE) 908 01:10:09,707 --> 01:10:10,833 JASPER: Evo, psići. 909 01:10:13,040 --> 01:10:14,041 Evo, štenci. 910 01:10:17,207 --> 01:10:19,125 Pup, pup, pup, pup, psići! 911 01:10:20,459 --> 01:10:21,499 (ŠTENE LAJE) 912 01:10:32,961 --> 01:10:35,460 Dođi ovamo, pjegavi laboratorijski štakore. 913 01:10:39,836 --> 01:10:41,003 (STENJE) 914 01:10:41,586 --> 01:10:42,669 Ahhh! 915 01:10:56,212 --> 01:10:57,712 (PLJUVANJE) 916 01:10:59,463 --> 01:11:00,504 Uf! 917 01:11:01,088 --> 01:11:02,087 (SMIJEH) 918 01:11:31,924 --> 01:11:32,925 (ŠTENE LAJE) 919 01:11:41,468 --> 01:11:43,259 ostani! 920 01:11:52,761 --> 01:11:53,761 (ŠTENE LAJE) 921 01:11:56,969 --> 01:11:59,634 ti... 922 01:11:59,635 --> 01:12:01,595 Oh, dođi ovamo uhvati te, ti mali... 923 01:12:02,219 --> 01:12:02,969 Ahhh! 924 01:12:05,470 --> 01:12:06,928 (VRIŠTANJE) 925 01:12:24,221 --> 01:12:24,972 hladno. 926 01:12:27,638 --> 01:12:29,306 (DRHTENJE) 927 01:13:29,687 --> 01:13:30,855 JASPER: Dobro veče, gospođo. 928 01:13:32,937 --> 01:13:34,562 Dobra večer. Zdravo. 929 01:13:34,563 --> 01:13:36,396 Što radiš tamo gore? 930 01:13:36,397 --> 01:13:39,606 Ja sam... Samo sam dolazio štenci, gospođo. 931 01:13:41,104 --> 01:13:45,022 A gdje su štenci? 932 01:13:45,023 --> 01:13:47,564 Oh, evo, vidiš, još jednom, 933 01:13:47,565 --> 01:13:50,397 Madam ima, poput lasera, 934 01:13:50,398 --> 01:13:52,939 otišao ravno u srž pitanja. 935 01:13:52,940 --> 01:13:55,230 To je kvaliteta Uvijek sam se divio. 936 01:13:55,231 --> 01:13:56,565 "Gdje su štenci?" 937 01:13:56,566 --> 01:13:59,065 "Gdje su štenci?" To je briljantno. 938 01:13:59,066 --> 01:14:02,607 Pa, samo da kažem, hm, trenutno, da nisam 939 01:14:02,608 --> 01:14:06,732 apsolutno 100% siguran gdje su štenci, 940 01:14:06,733 --> 01:14:09,398 ali ako ćeš samo daj mi sekundu, 941 01:14:09,399 --> 01:14:11,232 Provjerit ću sa svojim suradnikom. 942 01:14:11,233 --> 01:14:12,233 Uh, Horacije! 943 01:14:13,984 --> 01:14:15,817 Siđi odatle, 944 01:14:15,818 --> 01:14:18,067 i uhvati te štence! 945 01:14:20,985 --> 01:14:24,359 Beznadno glupo, jadne budale. 946 01:14:24,360 --> 01:14:26,109 Pronaći ću krvavog sam mješanci. 947 01:14:31,527 --> 01:14:32,904 (PRŠKANJE MOTORA) 948 01:14:40,528 --> 01:14:42,486 Samo si to morao dopustiti psići pobjegnu, a ti? 949 01:14:42,487 --> 01:14:43,988 Nikad ne obraća pozornost. 950 01:14:44,738 --> 01:14:46,612 Oh, gdje si bio? 951 01:14:46,613 --> 01:14:49,321 Gdje... Nisam prskao uokolo u ribnjaku. 952 01:14:49,322 --> 01:14:51,445 Razbjesnio si staru torbu, 953 01:14:51,446 --> 01:14:54,445 a ako ne vratimo te štence onda su to doslovno naše glave. 954 01:14:54,446 --> 01:14:55,988 (PRŠKANJE MOTORA) 955 01:14:55,989 --> 01:14:57,197 Ma daj! 956 01:14:59,489 --> 01:15:01,405 Dobro, bolje da izađeš i provjeri ispušnu cijev, 957 01:15:01,406 --> 01:15:03,530 imamo problem kondenzacije. 958 01:15:03,531 --> 01:15:04,698 Jednog od ovih dana, 959 01:15:07,281 --> 01:15:09,115 Bit ću pun tebe. 960 01:15:17,492 --> 01:15:18,783 (PRŠKANJE SE NASTAVLJA) 961 01:15:29,117 --> 01:15:30,991 Oh, hajde! 962 01:15:30,992 --> 01:15:32,700 (ZADRŽNA CIJEV PUŠE) 963 01:15:32,701 --> 01:15:33,826 Eto, vidiš? 964 01:15:36,785 --> 01:15:37,869 (CVOKNJE) 965 01:15:57,746 --> 01:15:58,829 (REŽANJE) 966 01:16:05,997 --> 01:16:07,413 (BLEJANJE) 967 01:16:19,873 --> 01:16:21,040 (PAS LAJE) 968 01:16:31,583 --> 01:16:33,041 (LUCKY WIMPERING) 969 01:16:35,625 --> 01:16:36,917 (CVIČANJE) 970 01:17:10,169 --> 01:17:11,587 (LUCKY WIMPERING) 971 01:17:34,506 --> 01:17:35,757 (CVIČANJE) 972 01:17:41,840 --> 01:17:43,007 (PUCANJE VILICAMA) 973 01:17:49,008 --> 01:17:50,299 (PARKE TKANINE) 974 01:18:00,051 --> 01:18:01,841 Uključi grijač, hoćeš li? 975 01:18:01,842 --> 01:18:03,633 br. 976 01:18:03,634 --> 01:18:05,383 Ne s ovom stvari ponaša se onako kako jest, 977 01:18:05,384 --> 01:18:07,176 Ne želim riskirati gubitak moći. 978 01:18:09,385 --> 01:18:11,468 Ne podnosim više hladnoću. 979 01:18:13,302 --> 01:18:14,384 Želim toplinu. 980 01:18:16,803 --> 01:18:17,845 Vatra! 981 01:18:19,260 --> 01:18:21,136 Prevruće! Prevruće! 982 01:18:24,553 --> 01:18:25,553 (VRIŠTANJE) 983 01:18:26,762 --> 01:18:28,261 (POLICIJSKO RADIO BRAVLJANJE) 984 01:18:37,346 --> 01:18:40,095 Vaše sumnje su bile opravdane. 985 01:18:40,096 --> 01:18:43,971 Prema osoblju, gospođica De Vil je otišla ranije za obiteljsko imanje u Suffolku. 986 01:18:43,972 --> 01:18:46,222 Obavijestio sam lokalna policija. 987 01:18:46,223 --> 01:18:49,222 Službenici će biti na čuvajte svoje štence. 988 01:18:49,223 --> 01:18:50,015 I gospođica De Vil. 989 01:18:52,348 --> 01:18:54,348 Samo se nadam da nismo zakasnili. 990 01:19:07,432 --> 01:19:08,600 (CAWING) 991 01:19:10,809 --> 01:19:11,600 (LAJE) 992 01:19:14,768 --> 01:19:15,809 (PILIĆI KVEKAJU) 993 01:19:26,227 --> 01:19:27,476 (SVINJE GRCAJU) 994 01:19:34,853 --> 01:19:36,602 (MUKANJE) 995 01:19:50,145 --> 01:19:51,480 (PSI LAJU) 996 01:19:51,814 --> 01:19:52,604 (podrigivanje) 997 01:20:35,068 --> 01:20:36,235 (COKANJE) 998 01:20:45,527 --> 01:20:46,527 (CAWS) 999 01:21:02,695 --> 01:21:04,612 (GAJUĆE) 1000 01:21:04,613 --> 01:21:05,570 (LARE) 1001 01:21:09,363 --> 01:21:11,196 (ŠTENCI JAVKAJU) 1002 01:21:24,949 --> 01:21:25,948 Oh! 1003 01:21:33,033 --> 01:21:34,573 Ovo je izvanredno. 1004 01:21:36,282 --> 01:21:39,240 Sveden sam na tramping kroz kanalizaciju, 1005 01:21:39,241 --> 01:21:43,241 jer moja dva imbecila ne mogu zadržati trag hrpe beba pasa. 1006 01:22:25,162 --> 01:22:26,747 (KONJ NJUŠTI) 1007 01:22:28,121 --> 01:22:29,622 (VRIŠTANJE) 1008 01:22:38,665 --> 01:22:39,998 (SUSJED) 1009 01:22:51,291 --> 01:22:54,124 JASPER: Ne vjerujem. Nemamo ni kamion, ni pse. 1010 01:22:54,125 --> 01:22:56,332 Tako smo mrtvi. Broj jedan Mrtva ulica, to smo mi. 1011 01:22:58,042 --> 01:22:58,834 Izgled! 1012 01:22:59,875 --> 01:23:00,875 Pjesme. 1013 01:23:06,501 --> 01:23:07,501 volim te 1014 01:23:10,209 --> 01:23:11,834 Tu si, vidiš, 1015 01:23:11,835 --> 01:23:14,334 ako su psi tako pametni ne bi ostavljali tragove, 1016 01:23:14,335 --> 01:23:17,001 za oprezne predatore poput nas. HORACE: Da. 1017 01:23:17,002 --> 01:23:20,376 Sada, uvijek sam govorio, ljudski bića su suštinski superiorna. 1018 01:23:20,377 --> 01:23:22,544 Znaš, blagoslovljen sposobnosti govora, 1019 01:23:22,545 --> 01:23:24,502 i mislio i par drugih stvari. 1020 01:23:31,129 --> 01:23:31,879 (CVOKNJE) 1021 01:23:59,882 --> 01:24:02,714 Ne brini, neću uništiti svoj kaput za malog psića, 1022 01:24:02,715 --> 01:24:04,256 Samo ću napraviti nekoliko rupica za gumbe. 1023 01:24:04,257 --> 01:24:06,131 Gdje si, zvijeri prljava? 1024 01:24:06,132 --> 01:24:07,298 (ŠTENE CVIČE) 1025 01:24:21,258 --> 01:24:22,759 Oh, da! 1026 01:24:23,717 --> 01:24:27,927 Obožavam miris skorog izumiranja. 1027 01:24:42,177 --> 01:24:43,095 (SVINJE KRIŽE) 1028 01:24:48,220 --> 01:24:49,469 (STENJE) 1029 01:24:49,470 --> 01:24:50,470 (LAJE) 1030 01:25:03,304 --> 01:25:04,514 (SVINJSKO RGOGANJE) Oh, oh, oh! 1031 01:25:05,639 --> 01:25:06,931 (SVINJSKI PRDEŽI) 1032 01:25:10,472 --> 01:25:11,847 Glupost, vidiš. 1033 01:25:11,848 --> 01:25:13,098 To je tvoj problem, to je što vas je sputavalo. 1034 01:25:13,099 --> 01:25:16,848 Da je bilo po tebi, ti bi uhvatili su se za tu žicu, 1035 01:25:16,849 --> 01:25:18,931 zapaliti svoje gaće, 1036 01:25:18,932 --> 01:25:20,808 skuhao ti jezik prije nego što je bilo misleći da je naelektrizirano. 1037 01:25:23,933 --> 01:25:24,891 Poenta prihvaćena. 1038 01:25:26,474 --> 01:25:28,558 Ali čemu služe dnevnici? 1039 01:25:29,642 --> 01:25:30,641 vidiš, 1040 01:25:31,724 --> 01:25:35,850 stojimo na balvanima i preskoči, 1041 01:25:35,851 --> 01:25:38,018 čime se izbjegava bolni strujni udar. 1042 01:25:41,726 --> 01:25:43,184 Briljantno. Pravo. 1043 01:25:44,018 --> 01:25:45,518 Montirajte trupac. 1044 01:25:50,352 --> 01:25:52,061 Ispružite nogu. 1045 01:25:56,894 --> 01:25:59,020 Dobro, kad sad Brojim do tri, skačemo. 1046 01:25:59,811 --> 01:26:00,854 Spreman? 1047 01:26:01,520 --> 01:26:02,562 Da. 1048 01:26:02,980 --> 01:26:04,103 Jedan. 1049 01:26:04,104 --> 01:26:05,269 (GRUNTI) 1050 01:26:05,270 --> 01:26:06,729 (OBOJE VRIŠTE) (PIŠKANJE) 1051 01:26:15,563 --> 01:26:16,437 (EKSPLOZIJA) 1052 01:26:25,731 --> 01:26:27,398 (PUCKANJE STRUJE) 1053 01:26:39,399 --> 01:26:42,231 Beskorisna, odvratna stvorenja. 1054 01:26:42,232 --> 01:26:43,899 Muka mi je i od pomisli udišemo isti zrak. 1055 01:26:45,275 --> 01:26:46,942 (DALEKI PSI LAJU) 1056 01:26:56,985 --> 01:26:59,110 Ah! Bingo! 1057 01:27:00,943 --> 01:27:02,152 Jadne male stvari. 1058 01:27:04,069 --> 01:27:07,777 Prekinut ću te, onda te izrezati. 1059 01:27:07,778 --> 01:27:08,944 (ZLOČASTO SE SMIJE) 1060 01:27:09,735 --> 01:27:10,987 (Cvrčanje) 1061 01:27:14,236 --> 01:27:15,820 Draga, crveno nije tvoja boja. 1062 01:27:17,444 --> 01:27:18,903 Daj mi šešir. 1063 01:27:20,571 --> 01:27:22,653 Daj mi šešir, 1064 01:27:22,654 --> 01:27:24,737 ili ćeš postati šešir. 1065 01:27:25,404 --> 01:27:26,611 (Cvrčanje) 1066 01:27:26,612 --> 01:27:27,613 Daj mi ga! 1067 01:27:33,572 --> 01:27:34,989 (KLOKUĆANJE) 1068 01:27:35,948 --> 01:27:37,030 (Cvrčanje) 1069 01:27:41,321 --> 01:27:42,990 (VRISTI) 1070 01:27:50,198 --> 01:27:51,198 Oh! 1071 01:27:57,075 --> 01:27:58,323 (NAPREGNUTO) 1072 01:28:06,993 --> 01:28:08,200 Oh! 1073 01:28:12,118 --> 01:28:13,201 (ZVIJEK SIRENE) 1074 01:28:15,743 --> 01:28:17,077 (SIRENE ZAVIJU) 1075 01:28:23,493 --> 01:28:24,578 (SIRENE SE PRIBLIŽAVAJU) 1076 01:28:31,703 --> 01:28:33,037 Hvala Gospodinu. 1077 01:28:34,744 --> 01:28:35,662 Spašeni smo. 1078 01:28:37,412 --> 01:28:38,703 POLICAJAC: Izvoli. - Hvala vam, još jednom. 1079 01:28:38,704 --> 01:28:39,911 - Puno hvala. - POLICAJAC: Lijepo i lagano. 1080 01:28:39,912 --> 01:28:41,663 Pazite svoje glave. Hvala. 1081 01:28:48,705 --> 01:28:50,205 Ovo je lijepo. zar ne? 1082 01:28:51,580 --> 01:28:52,622 Lijepo i toplo. 1083 01:28:54,081 --> 01:28:55,539 Nema ni životinja. 1084 01:28:56,455 --> 01:28:58,290 (GRUGANJE) 1085 01:29:04,248 --> 01:29:05,248 (GONČA) 1086 01:29:09,749 --> 01:29:10,748 (DAHĆUĆI) 1087 01:29:20,542 --> 01:29:21,250 ti 1088 01:29:22,375 --> 01:29:23,250 zvijeri! 1089 01:29:25,792 --> 01:29:28,249 Ali još nisam pobijeđen. 1090 01:29:28,250 --> 01:29:31,542 Ti si dobio bitku, ali ja jesam uskoro će osvojiti garderobu. 1091 01:29:31,543 --> 01:29:35,002 Dlaka mog pjegavog štenca je obična vid i ostavljanje tragova. 1092 01:29:35,003 --> 01:29:37,376 Za trenutak ću imam ono po što sam došao, 1093 01:29:37,377 --> 01:29:39,834 dok ćete svi vi završi kao kobasica. 1094 01:29:39,835 --> 01:29:42,794 Sam na nekoj tuzi, plastična ploča. 1095 01:29:42,795 --> 01:29:44,459 Mrtva i srednje crvena. 1096 01:29:44,460 --> 01:29:47,044 Bez prijatelja, bez obitelji, bez pulsa. 1097 01:29:47,045 --> 01:29:49,419 Samo pljusnuo između dvije lepinje, 1098 01:29:49,420 --> 01:29:52,961 dinstani u luku, s krumpirićima sa strane. 1099 01:29:52,962 --> 01:29:55,919 Cruella De Vil posljednji se smije. 1100 01:29:55,920 --> 01:29:57,253 (ZLOČASTO SE SMIJE) 1101 01:29:57,254 --> 01:29:58,296 (WINNIES) 1102 01:30:00,296 --> 01:30:01,504 (VRIŠTANJE) 1103 01:30:05,630 --> 01:30:06,630 (WINNIES) 1104 01:30:07,422 --> 01:30:08,796 (MUKANJE) 1105 01:30:08,797 --> 01:30:09,505 (KLOKUĆANJE) 1106 01:30:10,463 --> 01:30:12,131 (GRUNTI) Oh! 1107 01:30:18,590 --> 01:30:20,339 (TEŠKO DIŠE) 1108 01:30:21,173 --> 01:30:22,465 (SIRENE ZAVIJU) 1109 01:30:36,009 --> 01:30:37,215 gospođice De Vil. 1110 01:30:37,216 --> 01:30:39,341 Da. 1111 01:30:39,342 --> 01:30:40,508 Imamo nalog za tvoje uhićenje. 1112 01:30:41,175 --> 01:30:42,176 Oh. 1113 01:30:43,301 --> 01:30:44,675 Nešto nije u redu? 1114 01:31:02,053 --> 01:31:03,053 Stop! 1115 01:31:04,095 --> 01:31:05,386 Što je ono naprijed? 1116 01:31:14,679 --> 01:31:16,763 Pa, pogledaj to. 1117 01:31:26,097 --> 01:31:27,181 (SMIJE SE) 1118 01:31:36,099 --> 01:31:37,265 (LOMI VJETAR) 1119 01:31:42,557 --> 01:31:43,724 (POLICAJCI NERAZGOVORNO GOVORE) 1120 01:31:56,475 --> 01:31:58,142 Došao sam s 98 štenaca. 1121 01:31:58,143 --> 01:31:59,934 Dvije odrasle osobe čine 100 jednakih. 1122 01:32:00,767 --> 01:32:02,142 Imamo 100 ovdje, gospodine. 1123 01:32:02,143 --> 01:32:03,143 (LAJE) 1124 01:32:19,811 --> 01:32:24,312 Um, napravi to 101 Dalmatinac, gospodine. 1125 01:32:26,313 --> 01:32:27,312 (LAJE) 1126 01:32:35,313 --> 01:32:36,646 (OBOJE LAJU) 1127 01:32:43,522 --> 01:32:45,396 svaka čast 1128 01:32:45,397 --> 01:32:47,522 Upravo ste pobijedili zlato, srebro i bronca, 1129 01:32:48,355 --> 01:32:50,273 na Olimpijadi morona. 1130 01:32:59,356 --> 01:33:01,316 Tko je osvojio zlato? šuti! 1131 01:33:03,357 --> 01:33:07,108 Moj posao. Moj ugled. moj život, 1132 01:33:07,109 --> 01:33:10,316 je uništen jer ti tri nesposobnjakovića, 1133 01:33:10,317 --> 01:33:14,066 dajte se nadmudriti od gomile glupih životinja, 1134 01:33:14,067 --> 01:33:16,900 a ti zoveš sami ljudi, ha? 1135 01:33:16,901 --> 01:33:19,152 Vidio sam inteligentnije komadi tepiha. 1136 01:33:22,318 --> 01:33:24,359 (SVI VRIŠTE) 1137 01:33:44,528 --> 01:33:46,905 Ovdje su. Anita, Roger. 1138 01:33:53,864 --> 01:33:55,362 Štenci. 1139 01:33:55,363 --> 01:33:57,072 Oh, moj Bože, pogledaj ih. 1140 01:33:59,364 --> 01:34:00,572 Oh! 1141 01:34:04,198 --> 01:34:05,655 Dobar dečko. 1142 01:34:05,656 --> 01:34:07,239 DADILJA: Sretni su što su kod kuće! 1143 01:34:10,574 --> 01:34:12,740 Oh, hvala vam, policajče, kako da ti se ikada odužimo? 1144 01:34:14,949 --> 01:34:16,574 Dobro. 1145 01:34:16,575 --> 01:34:19,574 Vaši psi su bili jedini s identifikacijskim oznakama, 1146 01:34:19,575 --> 01:34:23,574 nemamo pojma koje štene ide kamo. 1147 01:34:23,575 --> 01:34:27,743 Naši zapisi pokazuju da do sada nitko je nazvao da preuzme druge štence. 1148 01:34:29,408 --> 01:34:32,826 Sada im treba dom. Ili, dobro, idu na funtu. 1149 01:34:35,784 --> 01:34:37,077 (OBOJE LAJU) 1150 01:34:41,994 --> 01:34:43,701 Oh, ne, ne! 1151 01:34:43,702 --> 01:34:47,243 Ne, ne, ne. Roger mi ne mogu, nemamo mjesta. 1152 01:34:47,244 --> 01:34:49,119 Pa, naći ćemo veće mjesto. 1153 01:34:49,120 --> 01:34:52,202 Imamo 17 kako je, što je još nekoliko? 1154 01:34:52,203 --> 01:34:53,620 Smislit ćemo nešto. 1155 01:34:54,745 --> 01:34:55,494 (LAJE) 1156 01:35:04,164 --> 01:35:06,329 Imat ćete desetke djece, znaš? 1157 01:35:10,080 --> 01:35:12,496 Pa neću ih žvaćući tepihe, 1158 01:35:12,497 --> 01:35:13,664 lajući u svako doba noći. 1159 01:35:14,288 --> 01:35:15,331 (CVIKLE) 1160 01:35:19,165 --> 01:35:22,497 U redu, svi unutra prije nego što se svi ohladimo. 1161 01:35:23,372 --> 01:35:24,624 Istovari štence. 1162 01:36:00,461 --> 01:36:01,920 (LAJE) 1163 01:36:26,589 --> 01:36:27,713 Spremite se, pripremite se. 1164 01:36:30,255 --> 01:36:31,422 (CRUELLA SE SMIJE) 1165 01:36:32,214 --> 01:36:33,547 (ZLOČASTO SE SMIJE) 1166 01:36:35,589 --> 01:36:36,589 (ŠTENCI CVIČAJU) 1167 01:36:37,256 --> 01:36:38,381 Ahhh! 1168 01:36:42,256 --> 01:36:43,257 cool! 1169 01:36:44,465 --> 01:36:45,883 Odličan negativac, druže! 1170 01:36:47,715 --> 01:36:49,423 Hvala, Herbert. svaka čast 1171 01:36:49,424 --> 01:36:51,216 Huh, što, da, hvala. 1172 01:36:51,217 --> 01:36:54,091 Hvala. Vidimo se u mom uredu, moramo dogovoriti uvjete. 1173 01:36:54,092 --> 01:36:55,965 U redu, dobro. 1174 01:36:55,966 --> 01:36:57,257 Izvrstan negativac, druže. 1175 01:36:57,258 --> 01:36:58,550 (OBOJE SE SMIJEH) 1176 01:37:03,509 --> 01:37:06,967 ROGER: Jedva mogu vjerovati to, naša beba ima godinu dana, 1177 01:37:06,968 --> 01:37:09,550 imamo novu kuću, novi život. 1178 01:37:09,551 --> 01:37:10,968 I imamo jedno drugo. 1179 01:37:10,969 --> 01:37:13,009 (SMIJE SE) Imamo dadilju. 1180 01:37:13,010 --> 01:37:14,801 A ja imam vas troje. 1181 01:37:14,802 --> 01:37:16,968 Imamo dva divna psa. 1182 01:37:16,969 --> 01:37:19,385 I oni imaju svoju djecu. 1183 01:37:19,386 --> 01:37:21,509 I njihovi pastorci. 1184 01:37:21,510 --> 01:37:23,802 I oni imaju svoju djecu. 1185 01:37:23,803 --> 01:37:26,136 Njihovi pastorci imati djecu. 1186 01:37:26,137 --> 01:37:28,969 ANITA: I njihova djeca imati djecu. 1187 01:37:28,970 --> 01:37:32,470 DADILJA: A kad smo već kod djece. 1188 01:37:32,471 --> 01:37:36,429 ANITA: Roger, dragi, jesam dobio najljepšu vijest. 1189 01:37:36,430 --> 01:37:37,804 (DALMATINCI LAJU) 1190 01:37:43,764 --> 01:37:44,972 (SVIRANJE KLAVIRSKE GLAZBE) 1191 01:37:49,597 --> 01:37:51,348 ♪ Cruella De Vil ♪ 1192 01:37:52,098 --> 01:37:53,681 ♪ Cruella De Vil ♪ 1193 01:37:54,723 --> 01:37:56,681 ♪ Ako te ne plaši ♪ 1194 01:37:56,682 --> 01:37:59,098 ♪ Nijedna zla stvar neće ♪ 1195 01:37:59,099 --> 01:38:01,849 ♪ Vidjeti je znači uzeti ♪ ♪ iznenadna hladnoća ♪ 1196 01:38:03,557 --> 01:38:06,016 ♪ Cruella Cruella De Vil ♪ 1197 01:38:07,892 --> 01:38:10,183 ♪ Uvojak njezinih usana ♪ 1198 01:38:10,184 --> 01:38:12,307 ♪ Led u njezinom pogledu ♪ 1199 01:38:12,308 --> 01:38:16,892 ♪ Sva nevina djeca ♪ ♪ bolje se čuvaj ♪ 1200 01:38:16,893 --> 01:38:19,809 ♪ Ona je poput pauka ♪ ♪ čekajući ubojstvo ♪ 1201 01:38:21,559 --> 01:38:24,144 ♪ Pazi na Cruellu De Vil ♪ 1202 01:38:26,018 --> 01:38:28,852 ♪ Isprva pomisliš ♪ ♪ Cruella je vrag ♪ 1203 01:38:30,435 --> 01:38:33,561 ♪ Ali nakon nekog vremena ♪ ♪ je ublažio šok ♪ 1204 01:38:34,894 --> 01:38:37,393 ♪ Shvatio si ♪ 1205 01:38:37,394 --> 01:38:39,810 ♪ Vidjeli ste njezine oči ♪ 1206 01:38:39,811 --> 01:38:42,394 ♪ Gledam te ♪ ♪ ispod kamena ♪ 1207 01:38:43,686 --> 01:38:46,102 ♪ Ovaj vampirski šišmiš ♪ 1208 01:38:46,103 --> 01:38:48,436 ♪ Ova neljudska zvijer ♪ 1209 01:38:48,437 --> 01:38:50,063 ♪ Trebalo bi je zatvoriti ♪ 1210 01:38:50,938 --> 01:38:53,104 ♪ I nikad objavljeno ♪ 1211 01:38:53,105 --> 01:38:57,729 ♪ Svijet je bio ♪ ♪ tako zdravo mjesto do ♪ 1212 01:38:57,730 --> 01:39:00,271 ♪ Cruella Cruella De Vil ♪ 1213 01:39:59,653 --> 01:40:01,196 ♪ Cruella De Vil ♪ 1214 01:40:01,946 --> 01:40:04,653 ♪ Cruella De Vil ♪ 1215 01:40:04,654 --> 01:40:06,612 ♪ Ako te ne plaši ♪ 1216 01:40:06,613 --> 01:40:09,820 ♪ Nijedna zla stvar neće ♪ 1217 01:40:09,821 --> 01:40:11,821 ♪ Vidjeti je je ♪ ♪ naglo se ohladiti ♪ 1218 01:40:13,446 --> 01:40:14,489 ♪ Cruella ♪ 1219 01:40:15,489 --> 01:40:16,488 ♪ De Vil ♪ 1220 01:40:18,530 --> 01:40:19,822 ♪ Uvojak njezinih usana ♪ 1221 01:40:20,781 --> 01:40:23,364 ♪ Led u njezinom pogledu ♪ 1222 01:40:23,365 --> 01:40:27,697 ♪ Sva nevina djeca ♪ ♪ bolje se čuvaj ♪ 1223 01:40:27,698 --> 01:40:30,157 ♪ Ona je poput pauka ♪ ♪ čekajući ubojstvo ♪ 1224 01:40:31,741 --> 01:40:34,950 ♪ Pazi na Cruellu De Vil ♪ 1225 01:40:37,158 --> 01:40:39,992 ♪ Isprva pomisliš ♪ ♪ Cruella je vrag ♪ 1226 01:40:41,532 --> 01:40:44,491 ♪ Nakon vremena ♪ ♪ je otklonio šok ♪ 1227 01:40:45,825 --> 01:40:48,076 ♪ Shvatio si ♪ 1228 01:40:48,077 --> 01:40:50,867 ♪ Vidjeli ste njezine oči ♪ 1229 01:40:50,868 --> 01:40:53,034 ♪ Gledam te ispod stijene ♪ 1230 01:40:55,284 --> 01:40:57,035 ♪ Ovaj vampirski šišmiš ♪ 1231 01:40:57,826 --> 01:41:00,035 ♪ Neljudska zvijer ♪ 1232 01:41:00,036 --> 01:41:02,534 ♪ Trebalo bi je zatvoriti ♪ 1233 01:41:02,535 --> 01:41:05,035 ♪ Nikad objavljeno ♪ 1234 01:41:05,036 --> 01:41:09,701 ♪ Ovaj svijet je bio takav ♪ ♪ zdravo mjesto do ♪ 1235 01:41:09,702 --> 01:41:12,245 ♪ Cruella De Vil ♪ 1236 01:41:14,204 --> 01:41:16,829 ♪ Isprva pomisliš ♪ ♪ Cruella je vrag ♪ 1237 01:41:18,913 --> 01:41:21,453 ♪ Nakon vremena ♪ ♪ je otklonio šok ♪ 1238 01:41:22,913 --> 01:41:25,245 ♪ Shvatio si ♪ 1239 01:41:25,246 --> 01:41:27,579 ♪ Vidjeli ste njezine oči ♪ 1240 01:41:27,580 --> 01:41:30,413 ♪ Gledam te ispod stijene ♪ 1241 01:41:41,873 --> 01:41:45,957 ♪ Takav je svijet bio ♪ ♪ zdravo mjesto do ♪ 1242 01:41:46,748 --> 01:41:49,290 ♪ Cruella De Vil ♪ 1243 01:41:56,708 --> 01:42:00,125 ♪ Tako je zla čak i njezina kosa ♪ ♪ dvoličan ♪ 1244 01:42:09,669 --> 01:42:12,125 ♪ Nije kao ništa ♪ ♪ koje si ikada vidio ♪ 1245 01:42:12,126 --> 01:42:13,919 ♪ Ona je Dean of Mean ♪ 1246 01:42:23,252 --> 01:42:24,377 ♪ Moram spomenuti ♪ 1247 01:42:24,378 --> 01:42:28,087 ♪ Ona ima malo ♪ ♪ proklete loše namjere ♪ 1248 01:42:34,962 --> 01:42:36,378 ♪ Mislim, suočimo se s tim ♪ 1249 01:42:36,379 --> 01:42:40,129 ♪ Osoba poput nje mogla bi ♪ ♪ stvarno ti uništi cijeli dan ♪ 1250 01:42:45,288 --> 01:43:45,911 Titl napisao: Chromeman i poboljšao: Fidel33 Datum podnošenja: 16. srpnja 2018.